Furqan · 33/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ۝٣٣
Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji`naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar sənin yanına gəlib elə bir məsəl çəkməzlər ki, ona cavab olaraq Biz sənə haqqı və ən yaxşı yozumu verməyək.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • مَثَل (məsəl): Burada "misal, nümunə, dəlil, şübhə doğuran sual və ya etiraz" mənasındadır. Müşriklərin Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı irəli sürdükləri hər hansı bir etiraz və ya sual nəzərdə tutulur.
  • تَفْسِير (təfsir): Lüğətdə "örtülü olanı açmaq, aydınlaşdırmaq, izah etmək" deməkdir. Burada "aydın izah, gözəl bəyan" mənasındadır.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklər sənə nə qədər etiraz edir, nə qədər şübhə və sual irəli sürürlərsə, Biz də sənə haqqı və ən gözəl izahı gətiririk. Onlar batil bir dəlillə gəldikdə, Allah onlara həqiqəti və ən gözəl aydınlaşdırmanı nazil edir. Bu ayə Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun ardıcıllarına böyük bir təsəlli və qüvvət mənbəyidir: düşmənlərin hər bir etirazına qarşı Allahın cavabı hazırdır və o cavab həmişə daha üstün, daha aydın və daha qaneedicidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqa qarşı çıxanların şübhələri bizi heç vaxt qorxutmamalıdır. Çünki Allah Öz Kitabında hər bir suala ən gözəl cavabı vermişdir. Quran həm haqqı bəyan edir, həm də batili aradan qaldırır. Kim Quranı səmimiyyətlə oxuyub üz tutsa, onun qəlbindəki bütün şübhələr dağılar, imanı nur kimi parlayar. Gəlin biz də Quranı tez-tez oxuyaq, onun hökmlərini öyrənək və həyatımıza tətbiq edək. Çünki Quran ən gözəl izahdır, ən doğru yol göstəricisidir və qəlblərə şəfa verən bir rəhmətdir.



📜 Ayə 31-35 — Furqan surəsi

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Beləcə, Biz hər peyğəmbər üçün günahkarlardan bir düşmən etdik. Doğru yol göstəricisi və yardımçı kimi Rəbbin sənə yetər.
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Kafirlər dedilər: “Nə üçün Quran ona bir dəfəlik bütöv nazil olmadı?” Biz onu sənin qəlbini möhkəmləndirmək üçün tədricən nazil etdik və onu ən gözəl şəkildə ayəbəayə izah etdik.
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Onlar sənin yanına gəlib elə bir məsəl çəkməzlər ki, ona cavab olaraq Biz sənə haqqı və ən yaxşı yozumu verməyək.
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Üzüstə sürüklənib Cəhənnəmə toplanılacaq kimsələr – məhz onlar yerləri ən pis olan, haqq yoldan ən çox azan kimsələrdir.
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Həqiqətən, Kitabı Musaya Biz verdik və qardaşı Harunu da ona köməkçi etdik.
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Furqan 33

Furqan surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar sənin yanına gəlib elə bir məsəl çəkməzlər ki, ona…

Surə Ayə 33/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers