Suuratu Al-Furqan — Aaya 32

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol waɗi e nder ndee aaya:

• جُمْلَةً وَاحِدَةً: fof e juuɗe goote, wonaa seeɗa seeɗa.
• لِنُثَبِّتَ: fii yo Men tabitini ɓernde.
• فُؤَادَكَ: ɓernde maaɗa, an Nulaaɗo.
• وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا: Men jippini ɗum seeɗa seeɗa, Men ɓanngini ɗum ɓannginagol laaɓtungol.

1. Tafsir aaya ndee:

Heefereeɓe ɓen wi'i: "Ko haɗi Alqur'aana jippineede e makko fof e juuɗe goote wano Tawreeta e Linjiila e Zabuur?" Alla jaabii ɓe: Ko wano ɓe mbi'i kon wonaa ko Men waɗi; Men jippiniri mo seeɗa seeɗa, tawde ko ɗum ɓuri tabitinde ɓernde Nulaaɗo on. Kala nde jippinorde nden ari, ɓernde makko nden ɓeydii tiiɗnaare e deeƴre, o jaɓa ɗum, o jogii ɗum e nder ɓernde makko, o waɗa ɗum e golle. Men jippini Alqur'aana nden seeɗa seeɗa, Men ɓanngini ɗum ɓannginagol laaɓtungol, fii yo faamu e jantaa ɗum newi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jogii:

• Alla no jaaboo heefereeɓe ɓen e hakkille tiiɗngo, hara o hollii wonde ko ɓe mbi'i kon ko fii bone, wonaa fii ɗaɓɓugol goonga.
• Jippineede Alqur'aana seeɗa seeɗa ko ɓuri tabitinde ɓernde, ɓuri newaade faamde e jantude, ɓuri newaade golleede.
• Ndeen aaya no holliri wonde Alla no teddina Nulaaɗo Makko on, o tabitini ɓernde makko nden e kala jippinorde.
• Ko ɗum waɗi Alqur'aana woni deeƴre ɓernde wonande kala jaɓoowo ɗum, e newaare e nder jokkugol ɗum.
• Ndeen aaya no noddira yimɓe ɓen yo ɓe njaɓu Alqur'aana no jippiniraa nii, tawde ko ɗum ɓuri moƴƴude e newaade e nder jaŋgugol e golleede.