Al-Furqan · 33/77
Traduction Translittération — Al-Furqan
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ۝٣٣
Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji`naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa
📖 Sens en Français
Ils ne t'apporteront aucune parabole, sans que Nous ne t'apportions la vérité avec la meilleure interprétation.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Bimathal" (بِمَثَلٍ) : signifie ici une objection, un argument ou une parabole que les mécréants avancent pour contester la vérité.
  • "Bil-haqq" (بِالْحَقِّ) : la vérité absolue qui émane d’Allah, qui anéantit toute fausse allégation.
  • "Wa ahsana tafsīrā" (وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا) : une explication plus claire, plus complète et plus éloquente, qui dévoile ce qui était obscur.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager d’Allah, chaque fois que les associateurs t’apportent une objection, une parabole ou un argument pour réfuter ta mission ou semer le doute, Allah te répond en te révélant la vérité éclatante qui réduit leurs arguments à néant, et Il t’accorde une explication plus limpide, plus profonde et plus persuasive que tout ce qu’ils avancent. Cette promesse divine s’est réalisée tout au long de la révélation : chaque doute soulevé par les mécréants a été balayé par une réponse claire et définitive, démontrant la supériorité du Coran sur toute parole humaine. Le terme "tafsīr" ici signifie dévoiler et clarifier ce qui est caché, et Allah garantit à Son Prophète que la réponse apportée est toujours la plus belle et la plus convaincante.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La victoire de la vérité sur le mensonge est une promesse divine inébranlable ; nul ne peut contester le Coran sans être réfuté par sa propre clarté.
  2. Le Coran est une source inépuisable de réponses face à toutes les objections, quelles que soient leur nature ou leur époque.
  3. Cette promesse encourage le croyant à approfondir sa compréhension du Livre d’Allah, car il y trouvera toujours la lumière qui dissipe les ténèbres du doute.
  4. Elle enseigne la sérénité face aux critiques : celui qui s’appuie sur la révélation divine ne craint ni les arguments ni les sophismes, car Allah ne laisse jamais Ses serviteurs sans secours.
  5. La beauté de l’explication coranique est une preuve de sa provenance divine, invitant chacun à méditer sur son inimitabilité et à s’y attacher avec confiance.
🎧 Écouter

📜 Verset 31-35 — Al-Furqan

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
C'est ainsi que Nous fîmes à chaque prophète un ennemi parmi les criminels. Mais ton Seigneur suffit comme guide et comme soutien.
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Et ceux qui ne croient pas disent: «Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui le Coran en une seule fois?» Nous l'avons révélé ainsi pour raffermir ton cœur. Et Nous l'avons récité soigneusement.
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Ils ne t'apporteront aucune parabole, sans que Nous ne t'apportions la vérité avec la meilleure interprétation.
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Ceux qui seront traînés [ensemble] sur leurs visages vers l'Enfer, ceux-là seront dans la pire des situations et les plus égarés hors du chemin droit.
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
En effet, Nous avons apporté à Moïse le Livre et lui avons assigné son frère Aaron comme assistant.
Al-FurqanIndex du Coran
77Verset
MecquoiseRevelation
33Verset

Traduction — Al-Furqan 33

Sourate Al-Furqan Verset 33 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils ne t'apporteront aucune parabole, sans que Nous ne t'apportions…

Sourate Verset 33/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Furqan Écouter, Al-Furqan Traduction, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verset 31–35. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères