Al-Quran Mulya › Al-Furqan › Ayat 33
Al-Furqan · 33/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ۝٣٣
🔤 Transliteration
Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji`naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan wong - wong kafir mau ora pisan - pisan sowan marang sira (Muhammad) anggawa alesan (kanggo mbatalake kenabiyanira) kajaba Ingsun mesthi maringi wewaton marang sira kang luwih becik lan bener, kanggo ngalahake alesane wong kafir mau
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Tidaklah orang-orang kafir itu datang kepadamu (membawa) sesuatu yang ganjil, melainkan Kami datangkan kepadamu suatu yang benar dan yang paling baik penjelasannya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • مَثَلًا (matsalan): tegesé tuladha, perumpamaan, utawa pitakon lan bantahan kang dienggo mbantah.
  • تَفْسِيرًا (tafsiran): tegesé katrangan, panjlentrehan, utawa pambukak bab kang isih samar.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nuduhake marang Nabi Muhammad ﷺ, menawa wong-wong kafir lan musyrik iku tansah golek cara kanggo mbantah lan ngrusak piwulangé Nabi. Saben-saben wong-wong mau teka nggawa pitakon, tuladha, utawa bantahan anyar kanggo mbingungake, Allah tansah paring wangsulan kang bener lan luwih cetha katrangané. Dadi, saben bantahan kang diaturake dening wong-wong kafir, mesthi ana wangsulan kang teka saka Allah kang luwih kuwat, luwih bener, lan luwih gampang dimangerteni. Iki nuduhake menawa al-Qur'an iku pancen kebak kawicaksanan lan tansah unggul ing saben padudon. Ora ana siji-sijia bantahan kang bisa ngalahake kabeneran al-Qur'an, amarga Allah iku Maha Ngudaneni lan Maha Adil.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku kitab kang tansah paring katrangan kang paling bener lan paling cetha tumrap saben pitakon lan bantahan.
  • Wong kang golek kabeneran kanthi ati mbukak bakal nemu wangsulan kang nyenengake ing al-Qur'an.
  • Saben bantahan marang Islam iku mesthi ana wangsulane kang luwih kuwat, mula ora perlu wedi utawa kuwatir.
  • Ayat iki nuwuhake rasa percaya marang kamulyane al-Qur'an lan marang kabeneran agama Islam.
  • Dadi wong Islam iku kudu tansah sinau lan nggoleki ilmu, supaya bisa mangerteni lan mbela kabeneran kanthi cara kang apik lan sopan.


📜 Ayat 31-35 — Surat Al-Furqan

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Mengkono uga para Nabi ing jaman biyen iya padha Ingsun anani mungsuh (satru) wong musyrik, ora beda sira (Muhammad) mulane diteteg atinira. Cukup sira percaya ing Pangeranira bakal paring pitedah lan paring pitulung marang sira
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Wong - wong kafir padha ngucap mengkene, "Ya gene al-Quran iku anggone diparingake marang (Muhammad) ora babar pisan (wujud buku wutuh), ora kaya kitab Taurat lan Injil?". Pangandikane Allah, "Wis mengkono kersaningsun, al-Qur’an iku Ingsun turunake saka sethithik sarta sranti, supaya atinira tetep lan mantep, lan gampang anggonira ngeling - ngeling lan ngapalake
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Lan wong - wong kafir mau ora pisan - pisan sowan marang sira (Muhammad) anggawa alesan (kanggo mbatalake kenabiyanira) kajaba Ingsun mesthi maringi wewaton marang sira kang luwih becik lan bener, kanggo ngalahake alesane wong kafir mau
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Kang ing besuk ana ing kaherat padha dijungkirake lan dilarak, radhine ngambah lemah, sabanjure dicemplungake ing neraka Jahannam. Wong kafir mau panggonane ala banget lan kesasar saka dalan kang bener
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Lan temen Ingsun wis maringi kitab (Taurat) marang Musa lan Harun sadulure, Ingsun dadekake pembantu bebarengan karo dheweke
← Ayat 32 📖 Al-Furqan Ayat 34 →
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
33Ayat

Terjemah — Al-Furqan 33

Surat Al-Furqan Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan wong - wong kafir mau ora pisan - pisan…

Surat Ayat 33/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Furqan

🕋 سورة الفرقان مكتوبة AR 📖 Waca Al-Furqan 🎧 Al-Furqan mp3 📄 Al-Furqan pdf 🔗 Al-Furqan 🧠 Apalna Al-Furqan


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers