El-Furkan · 33/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ۝٣٣
Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji`naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa
📖 Në Shqip
Dhe ata – nuk do të sjellin ty kurrfarë shembulli (për të kundërshtuar ty), e që Ne mos ta sjellim të Vërtetën dhe komentimin më të mirë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Bimethalin – me një shembull, argument ose dyshim që e ngrenë për ta kundërshtuar të vërtetën.
  • Bil-hak – me përgjigjen e vërtetë dhe të saktë.
  • Ehsen tefsiren – me shpjegimin më të mirë dhe më të qartë.

Tefsiri i ajetit:

O i dërguar i Allahut! Këta idhujtarë nuk të sjellin asnjë shembull, argument apo dyshim, për të të kundërshtuar dhe për të hedhur poshtë mesazhin tënd, e që Ne të mos ta sjellim përgjigjen e vërtetë që e shuan atë dyshim dhe e mposht argumentin e tyre. Ne të japim shpjegimin më të bukur dhe më të qartë, që ia zbulon të vërtetën atij që kërkon ta kuptojë dhe ia bën të qartë rrugën atij që dëshiron ta ndjekë. Kjo është premtim nga Allahu për ta mbështetur të dërguarin e Tij dhe për ta ngritur lart fenë e Tij, ndaj çdo dyshimi apo kundërshtimi që ata e ngrenë, Allahu i përgjigjet me atë që është më e drejta dhe më e qarta.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Allahu i Madhëruar nuk e lë robin e Tij besimtar pa mbështetje; Ai i jep përgjigje çdo dyshimi që ngrihet kundër fesë së Tij, qoftë në kohën e të dërguarit, qoftë në çdo kohë tjetër.
  2. Kur'ani është burimi i së vërtetës dhe shpjegimi më i mirë; ai i përgjigjet çdo pyetjeje dhe i sqaron çdo çështje në mënyrën më të bukur dhe më të plotë.
  3. Ky ajet është një nxitje për besimtarët që t'i kthehen Kur'anit sa herë që përballen me dyshime apo pyetje, sepse në të gjejnë përgjigjen e saktë dhe sqarimin më të mirë.
  4. Ajeti tregon se e vërteta është gjithmonë fituese ndaj çdo argumenti të rremë, dhe se Allahu i mbron ata që i shërbejnë fesë së Tij me sinqeritet.
  5. Në këtë ajet ka ngushëllim për të dërguarin dhe për besimtarët, sepse ata e dinë se çdo përpjekje e kundërshtarëve për ta hedhur poshtë të vërtetën do të dështojë, dhe se Allahu është gjithmonë me ta me ndihmën dhe mbështetjen e Tij.


📜 Ajet 31-35 — Surja El-Furkan

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Dhe, kështu Na, çdo pejgamberi i kemi kundërvënë armiqët mohues. E, ty të mjafton Zoti yt – udhërrëfyes dhe ndihmës!
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
E, mohuesit thonë: “Përse Kur’ani nuk është shpallur në tërësi – përnjëherë!” Kështu, (ta kemi shpallur pjesë-pjesë), për ta forcuar ty – me te, zemrën tënde dhe ta kemi lexuar qartazi.
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Dhe ata – nuk do të sjellin ty kurrfarë shembulli (për të kundërshtuar ty), e që Ne mos ta sjellim të Vërtetën dhe komentimin më të mirë.
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Këta (mohues), të cilët do të zhvarriten me fytyrat e tyre kah skëterra, këta janë ata më të këqinjtë për nga pozita (e tyre) dhe më së largu prej rrugës së vërtetë.
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Dhe Ne, me të vërtetë, ia dhamë Musait Librin dhe ia bëmë ndihmës vëllain e tij – Harunin.
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
33Ajet

Përkthim — El-Furkan 33

Surja El-Furkan Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe ata – nuk do të sjellin ty kurrfarë shembulli…

Surja Ajet 33/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers