Аль-Фуркан сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр синең хакында батыл мисал китермәсләр мәгәр китерсәләр, Без аларның…

Аль-Фуркан · 33/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji`naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мөшрикләр синең хакында батыл мисал китермәсләр мәгәр китерсәләр, Без аларның батыл мисалларын юкка чыгара торган хак мисал китерербез һәм бәяне күркәм аятьләрне китерербез, аптырап калырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بِمَثَلٍ — мисал, үрнәк яки бәхәс өчен китерелгән шөбһә.
بِالْحَقِّ — хак сүз, дөрес җавап.
وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا — һәм аңлатуның иң яхшысы, иң матур ачыклавы.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Кәферләр сиңа каршы нинди генә мисал китермәсеннәр, нинди генә шөбһә турында бәхәс ачмасыннар, без аларга һәрвакыт хак җавап белән киләбез. Бу җавап аларның бөтен ялган дәлилләрен юкка чыгара һәм аларның бәхәсләренә каршы иң ачык, иң матур аңлатманы бирә. Аларның һәр соравына, һәр тәкъдименә безнең җавабыбыз хакыйкатькә нигезләнгән һәм иң камил аңлату белән килә. Бу — Аллаһының үз рәсүленә биргән вәгъдәсе: Коръән аларның һәр бәхәсенә каршы торырлык дәлил һәм һәр шөбһәне бетерә торган ачыклык белән иңә.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — һәр заманның, һәр чорның сорауларына җавап бирә торган мәңгелек могҗиза. Аның дәлилләре вакыт узу белән искерми, киресенчә, һәр яңа ачыш аның хаклыгын тагын да ныграк раслый.
Мөэмин кеше бәхәсләрдә үзенең дәлилләренең хаклыгына ышанырга тиеш, чөнки Аллаһы Коръәндә аңа иң яхшы җавап бирү юлын өйрәткән.
Бу аять мөселманнарга тәүәккәллек һәм ышаныч бирә: аларның иманына каршы нинди генә шөбһә китерелсә дә, Коръән аны бетерә ала торган көчкә ия.

📜 Аять 31-35 — Аль-Фуркан сүрәсе

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

Синең дошманнарың булган кеби имансызлардан һәр пәйгамбәргә дошманнар кылдык, алар сабыр иттеләр, син да сабыр ит, сине һидәяткә күндерергә һәм дошманнарыңа каршы ярдәм бирергә Раббың җитәдер.

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

Имансызлар әйттеләр: "Нәрсә булыр иде, әгәр Коръән аңа бер мәртәбә иңүдә тулы китап булып иңсә. Без аны аять аять иңдердек, күңелеңне куәтләр өчен һәм тәртибе илә аерып-аерып укыдык, сиңа ятларга җиңел булсын өчен.

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Коръәннән качкан кешеләр йөзтүбән җәһәннәмгә сөрелерләр, бу кешеләр Коръәннән ерак булулары сәбәпле туры юлдан бик ерак адашучылар, һәм ахирәттәге урымнары да бик яман урындыр.

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

Тәхкыйк Без Мусага Тәүратны бирдек, на кардәше Һарунны аңа ярдәмче кылдык.

← Аять 32 📖 Аль-Фуркан Аять 34 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

33Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 33

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр синең хакында батыл мисал китермәсләр мәгәр китерсәләр, Без аларның…

Сүрәсе Аять 33/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3