అల్-ఫుర్ఖాన్ · 33/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ۝٣٣
Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji`naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa
📖 తెలుగులో
మరియు వారు నీ వద్దకు (నిన్ను వ్యతిరేకించటానికి) ఎలాంటి ఉపమానాన్ని తెచ్చినా! మేము నీకు దానికి సరైన జవాబు మరియు ఉత్తమమైన వ్యాఖ్యానం ఇవ్వకుండా ఉండము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • مَثَل: ఉపమానం, వాదన, సందేహం లేదా ప్రశ్న — ఇక్కడ అర్థం: అవిశ్వాసులు ముందుకు తెచ్చే వాదన లేదా సందేహం.
  • جِئْنَاكَ: మేము నీ వద్దకు తెచ్చాము, ఇచ్చాము.
  • بِالْحَقِّ: సత్యంతో, న్యాయమైన సమాధానంతో.
  • تَفْسِيرًا: వివరణ, భాష్యం — అంటే కప్పబడిన విషయాన్ని తెరిచి చూపడం, స్పష్టం చేయడం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! అవిశ్వాసులు మరియు బహుదేవతారాధకులు నీ మీద వాదన చేయడానికి, నీ సందేశాన్ని సవాలు చేయడానికి ఏదైనా ఉపమానం లేదా సందేహం లేదా ప్రశ్న తీసుకువచ్చినప్పుడల్లా, మేము నీకు సత్యమైన సమాధానాన్ని మరియు వారి వాదనను ఖండించే స్పష్టమైన వివరణను అందిస్తాము. వారు తమ సందేహాలతో ఎంత ప్రయత్నించినా, వాటన్నింటికీ సరైన జవాబు మరియు అత్యుత్తమ భాష్యం అల్లాహ్ తరఫున నీకు లభిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వానికి మరియు దైవిక జ్ఞానానికి స్పష్టమైన రుజువు. ఎందుకంటే మానవులు ఎన్ని ప్రశ్నలు వేసినా, ఎన్ని సందేహాలు లేవనెత్తినా, వాటన్నింటికీ సమాధానం ఖుర్ఆన్‌లో ఉంది — అది సత్యాన్ని స్థాపించేది మరియు అసత్యాన్ని తొలగించేది. "తఫ్సీర్" అంటే కప్పబడిన విషయాన్ని తెరిచి, స్పష్టంగా వివరించడం. అల్లాహ్ ఇచ్చే వివరణ మానవుల వివరణలన్నింటికంటే ఉత్తమమైనది, పరిపూర్ణమైనది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం అని నిరూపణ: ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పైకి తీసుకురాబడిన ప్రతి సందేహానికి, ప్రతి వాదనకు సమాధానం ఖుర్ఆన్‌లో ఉంది. ఇది ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చినదని, మానవుల రచన కాదని రుజువు చేస్తుంది.
  2. సత్యం ఎప్పుడూ గెలుస్తుంది: అసత్యం ఎన్ని రూపాల్లో వచ్చినా, సత్యం దానిని ఎదుర్కొని విజయం సాధిస్తుంది. ఇస్లాం వైపు వచ్చే ప్రతి సవాలును అల్లాహ్ తన జ్ఞానంతో ఎదుర్కొంటాడు.
  3. జ్ఞానం కోసం వెతకడం ప్రోత్సాహం: సందేహాలు మరియు ప్రశ్నలు రావడం సహజం. కానీ వాటికి సమాధానం కోసం ఖుర్ఆన్ వైపు మరియు దైవిక జ్ఞానం వైపు మరలడం ముస్లింల కర్తవ్యం. ఖుర్ఆన్ ప్రతి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తుంది.
  4. ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం ఎవరికీ భయపడదు, ఏ ప్రశ్నకూ పారిపోదు. ఎవరైనా సందేహంతో వస్తే, ఖుర్ఆన్ వారికి స్పష్టమైన, అందమైన, ఉత్తమమైన సమాధానం ఇస్తుంది. కాబట్టి సందేహాలు ఉన్నవారు ఖుర్ఆన్‌ను చదవండి, అర్థం చేసుకోండి — అందులో సత్యం మరియు స్పష్టమైన మార్గదర్శకం ఉంది.
  5. అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతం: మానవుల జ్ఞానం పరిమితం, కానీ అల్లాహ


📜 వచనం 31-35 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
మరియు ఈ విధంగా మేము అపరాధుల నుండి ప్రతి ప్రవక్తకూ శత్రువులను నియమించాము. మరియు నీ ప్రభువే, నీకు మార్గదర్శకుడిగా మరియు సహాయకుడిగా చాలు
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
మరియు సత్యతిరస్కారులు అంటారు: ఇతని (ముహమ్మద్) మీద ఈ ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా ఒకేసారి ఎందుకు అవతరింపజేయబడలేదు?" మేము (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) ఈ విధంగా (భాగాలుగా పంపింది) నీ హృదయాన్ని దృఢపరచడానికి మరియు మేము దీనిని క్రమక్రమంగా అవతరింపజేశాము
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
మరియు వారు నీ వద్దకు (నిన్ను వ్యతిరేకించటానికి) ఎలాంటి ఉపమానాన్ని తెచ్చినా! మేము నీకు దానికి సరైన జవాబు మరియు ఉత్తమమైన వ్యాఖ్యానం ఇవ్వకుండా ఉండము
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
ఎవరైతే, వారి ముఖాల మీద (బోర్లా పడవేయబడి) లాగుతూ నరకంలో కూడబెట్ట బడతారో, అలాంటి వారు ఎంతో దుస్థితిలో మరియు మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నవారు
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము మూసాకు గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాము మరియు అతని సోదరుడైన హారూన్ ను అతనికి సహాయకునిగా చేశాము
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
33వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 33

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు నీ వద్దకు (నిన్ను వ్యతిరేకించటానికి) ఎలాంటి ఉపమానాన్ని తెచ్చినా! మేము…

సూరా వచనం 33/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers