Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 33

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَثَلٍ (máthál): Àpèjúwe tàbí àkànlò èdè tí wọ́n ń lò láti fi díje tàbí láti fi dán ẹnìkan wò.
• تَفْسِيرًا (tafsírá): Àlàyé tí ó ṣe kedere, ìtúpalẹ̀ tí ó ń ṣí ohun tí ó wà ní ìkọ̀kọ̀ payá.

Ìtúpalẹ̀ ẹsẹ náà:

Allahu Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀) pé àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní wá pẹ̀lú àpèjúwe tàbí ìdíje kan tàbí ẹ̀sùn kan láti fi tako rẹ̀ tàbí láti dán ọ wò, bí wọ́n ti ń ṣe é láti fi dá ọ láàmú, àyàfi kí A ti fi òtítọ́ tí ó ṣe kedere wá fún ọ láti fi dá wọn lóhùn, àti àlàyé tí ó dára jù, tí ó ṣe kedere jù, tí ó sì tú gbogbo ohun tí wọ́n ń béèrè lóye dáadáa.

Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí kò bá gbàgbọ́ tí ó bá wá pẹ̀lú ìbéèrè tàbí ẹ̀sùn kan láti fi dán Ànábì wò, Allāhu yóò fi ìdáhùn tí ó tọ́ àti àlàyé tí ó dára jù wá. Èyí fi hàn pé ọ̀rọ̀ Allāhu ni ètò tí ó péye, kò sí ẹ̀sùn tí wọ́n lè fi dìde tí kò ní ìdáhùn tí ó tọ́ nínú Al-Ƙur’ānù.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ yìí:

1. Al-Ƙur’ānù ni ìdáhùn tí ó péye sí gbogbo ìbéèrè àti ẹ̀sùn tí àwọn alátakò ń gbé kalẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tútù wo inú rẹ̀ yóò rí òtítọ́ tí ó ṣe kedere.
2. Allāhu ń dáàbò bo Ànábì rẹ̀, ó sì ń fún un ní ìmọ̀ àti ọgbọ́n láti dá àwọn alátakò lóhùn ní ọ̀nà tí ó dára jù.
3. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìtùnú fún gbogbo onígbàgbọ́ pé Allāhu kò ní fi wọ́n sílẹ̀ nínú ìdánwò, ṣùgbọ́n yóò máa fi òtítọ́ àti ìmọ̀ tí ó dára jù wá fún wọn ní gbogbo ìgbà.
4. Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìmọ̀lára ìyọ̀nu fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́, nítorí pé ó ń ṣí ohun tí ó wà ní ìkọ̀kọ̀ payá, ó sì ń ṣe àlàyé ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere jù.
5. Ẹsẹ yìí kì í ṣe kìkì ìdáhùn sí àwọn alátakò nígbà Ànábì, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtùnú fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò pé òtítọ́ yóò máa borí irọ́ ní ìkẹyìn.