അൽ-ഫുർഖാൻ · 33/77
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ۝٣٣
Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji`naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ ഏതൊരു പ്രശ്നവും കൊണ്ട് നിന്‍റെ അടുത്ത് വരികയാണെങ്കിലും അതിന്‍റെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യവും ഏറ്റവും നല്ല വിവരണവും നിനക്ക് നാം കൊണ്ട് വന്ന് തരാതിരിക്കില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • بِمَثَلٍ: ഒരു ഉദാഹരണം കൊണ്ടോ, ന്യായം കൊണ്ടോ, സംശയം കൊണ്ടോ.
  • بِالْحَقِّ: സത്യമായ മറുപടി കൊണ്ട്.
  • وَأَحْسَنَ തഫ്സീര്: ഏറ്റവും നല്ല വിശദീകരണം കൊണ്ട്.

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, ഈ സത്യനിഷേധികൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു ന്യായവാദവുമായി വരികയോ, നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി ഏതെങ്കിലും സംശയം ഉന്നയിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; അതിനെതിരെ അവർക്ക് മറുപടി നൽകാൻ വേണ്ടിയുള്ള സത്യമായ ഉത്തരവും, അവരുടെ വാദങ്ങളെ നിഷ്പ്രഭമാക്കുന്നതും, അവർക്ക് ഏറ്റവും വ്യക്തവും മനോഹരവുമായ വിശദീകരണവും നാം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാതിരിക്കില്ല. അതായത്, അവർ എത്രത്തോളം എതിർപ്പുകൾ ഉന്നയിച്ചാലും, അതിനുള്ള മറുപടി അതിലും മികച്ച രീതിയിൽ അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. ഈ ഖുർആൻ അവരുടെ എല്ലാ സംശയങ്ങൾക്കും മതിയായ ഉത്തരം നൽകുന്നു; അത് സത്യം തുറന്നുകാട്ടുകയും അസത്യത്തെ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. ഖുർആൻ എക്കാലത്തെയും എല്ലാ സംശയങ്ങൾക്കും മറുപടി നൽകുന്ന സമ്പൂർണ്ണ ഗ്രന്ഥമാണ്. അതിനാൽ അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നവർക്ക് ഒരിക്കലും പരാജയമില്ല.
  2. സത്യത്തിന്റെ പക്ഷക്കാർക്ക് അല്ലാഹു എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയം നൽകും; അവർക്കെതിരെ എത്ര ശക്തമായ വാദങ്ങൾ വന്നാലും.
  3. ഖുർആനിന്റെ വിശദീകരണം ഏറ്റവും മികച്ചതും മനോഹരവുമാണ്; അത് ഹൃദയങ്ങളെ ശാന്തമാക്കുകയും ബുദ്ധികളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു: നാം സത്യത്തിന്റെ പക്ഷത്താണെങ്കിൽ, എതിർപ്പുകൾ എത്ര വലുതായാലും അല്ലാഹു നമുക്ക് വേണ്ടി മറുപടി ഒരുക്കും.
  5. ഖുർആനെ സമീപിക്കുന്നവർക്ക് അത് എല്ലാ പ്രശ്നങ്�ൾക്കും പരിഹാരം നൽകുന്നു; അത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വെളിച്ചം പകരുന്നു.


📜 ആയത്ത് 31-35 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
അപ്രകാരം തന്നെ ഓരോ പ്രവാചകന്നും കുറ്റവാളികളില്‍ പെട്ട ചില ശത്രുക്കളെ നാം ഏര്‍പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. മാര്‍ഗദര്‍ശകനായും സഹായിയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ മതി.
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
സത്യനിഷേധികള്‍ പറഞ്ഞു; ഇദ്ദേഹത്തിന് ഖുര്‍ആന്‍ ഒറ്റതവണയായി ഇറക്കപ്പെടാത്തതെന്താണെന്ന്‌. അത് അപ്രകാരം (ഘട്ടങ്ങളിലായി അവതരിപ്പിക്കുക) തന്നെയാണ് വേണ്ടത്‌. അത് കൊണ്ട് നിന്‍റെ ഹൃദയത്തെ ഉറപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തുവാന്‍ വേണ്ടിയാകുന്നു. ശരിയായ സാവകാശത്തോടെ നാമത് പാരായണം ചെയ്ത് കേള്‍പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
അവര്‍ ഏതൊരു പ്രശ്നവും കൊണ്ട് നിന്‍റെ അടുത്ത് വരികയാണെങ്കിലും അതിന്‍റെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യവും ഏറ്റവും നല്ല വിവരണവും നിനക്ക് നാം കൊണ്ട് വന്ന് തരാതിരിക്കില്ല.
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
മുഖങ്ങള്‍ നിലത്ത് കുത്തിയ നിലയില്‍ നരകത്തിലേക്ക് തെളിച്ചു കൂട്ടപ്പെടുന്നവരാരോ അവരാണ് ഏറ്റവും മോശമായ സ്ഥാനത്ത് നില്‍ക്കുന്നവരും, ഏറ്റവും വഴിപിഴച്ചു പോയവരും.
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
മൂസായ്ക്ക് നാം വേദഗ്രന്ഥം നല്‍കുകയും, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സഹോദരന്‍ ഹാറൂനെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നാം സഹായിയായി നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്തു.
അൽ-ഫുർഖാൻഖുർആൻ സൂചിക
77ആയത്ത്
MeccanRevelation
33ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഫുർഖാൻ 33

സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ ആയത്ത് 33 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ ഏതൊരു പ്രശ്നവും കൊണ്ട് നിന്‍റെ അടുത്ത് വരികയാണെങ്കിലും അതിന്‍റെ യാഥാര്‍ത്ഥ്യവും ഏറ്റവും…

സൂറ ആയത്ത് 33/77 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ الفرقان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ mp3, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ pdf. ആയത്ത് 31–35. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers