Al-Furqan · 33/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ۝٣٣
Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji`naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka tidak membawa kepadamu sesuatu kata-kata yang ganjil (untuk menentangmu) melainkan Kami bawakan kepadamu kebenaran dan penjelasan yang sebaik-baiknya (untuk menangkis segala yang mereka katakan itu).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِمَثَلٍ: hujah, dalil, atau syubhat yang mereka kemukakan untuk menolak kebenaran.
  • بِالْحَقِّ: jawapan yang benar dan tepat yang mematahkan segala kebatilan mereka.
  • وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا: penjelasan yang paling baik, paling jelas, dan paling sempurna dalam menerangkan kebenaran.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, janganlah engkau bersedih hati terhadap segala hujah dan dalil yang dibawa oleh orang-orang musyrik untuk menolak dakwahmu. Setiap kali mereka mengemukakan satu contoh, satu syubhat, atau satu tuduhan yang mereka reka-reka untuk membatalkan kebenaran yang engkau bawa, maka Allah pasti menurunkan kepadamu jawapan yang benar lagi tepat yang mematahkan segala kebatilan mereka. Allah juga memberikan penjelasan yang paling indah dan paling sempurna, yang membuka hati orang-orang yang mencari kebenaran dan menutup segala jalan bagi mereka yang ingin berdalih.

Ayat ini merupakan jaminan daripada Allah kepada Rasul-Nya dan kepada seluruh umat Islam bahawa kebenaran itu sentiasa menang, dan Allah tidak akan membiarkan hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya tanpa pertolongan. Setiap kali musuh-musuh Islam melontarkan keraguan, Allah akan datangkan jawapan yang lebih kuat dan lebih meyakinkan. Inilah janji Allah yang pasti berlaku, kerana al-Quran itu sendiri adalah mukjizat yang tidak akan dapat ditandingi oleh sesiapa pun, sampai bila-bila.

Wahai saudara-saudara seislam, yakinlah bahawa agama Islam ini adalah agama yang benar. Setiap kali ada pihak yang cuba memesongkan umat dengan pelbagai hujah dan keraguan, Allah pasti akan membuka jalan bagi hamba-hamba-Nya yang ikhlas untuk menjawabnya dengan hujah yang lebih kukuh. Maka janganlah gentar, janganlah ragu, dan janganlah berasa kecil hati. Berpeganglah dengan al-Quran, kerana di dalamnya terdapat segala jawapan untuk setiap persoalan, dan di dalamnya terdapat cahaya petunjuk untuk setiap kegelapan.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa al-Quran itu bukan sekadar kitab bacaan, tetapi ia adalah kitab yang lengkap dengan segala penjelasan. Ia menerangkan kebenaran dengan sebaik-baik penerangan, mematahkan kebatilan dengan sekuat-kuat hujah, dan memberi petunjuk kepada manusia dengan seindah-indah gaya bahasa. Maka bertambah cintalah kita kepada al-Quran, dan jadikanlah ia sebagai panduan hidup kita, kerana di dalamnya terletak kemenangan dunia dan akhirat.



📜 Ayat 31-35 — Surah Al-Furqan

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Dan demikianlah Kami jadikan bagi tiap-tiap Nabi, musuh dari kalangan orang-orang yang bersalah; dan cukuplah Tuhanmu (wahai Muhammad) menjadi Pemimpin (ke jalan mengalahkan mereka) serta menjadi Penolong (bagimu terhadap mereka).
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Dan orang-orang yang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan Al-Quran itu kepada Muhammad semuanya sekali (dengan sekaligus)?" Al-Quran diturunkan dengan cara (beransur-ansur) itu kerana Kami hendak menetapkan hatimu (wahai Muhammad) dengannya, dan Kami nyatakan bacaannya kepadamu dengan teratur satu persatu.
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Dan mereka tidak membawa kepadamu sesuatu kata-kata yang ganjil (untuk menentangmu) melainkan Kami bawakan kepadamu kebenaran dan penjelasan yang sebaik-baiknya (untuk menangkis segala yang mereka katakan itu).
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Orang-orang yang akan diseret beramai-ramai ke neraka Jahannam (dengan tertiarap) atas mukanya, merekalah orang-orang yang amat buruk keadaannya dan amat sesat jalannya.
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Dan sesungguhnya Kami telah berikan Kitab Taurat kepada Nabi Musa, dan Kami lantik saudaranya Nabi Harun, sebagai menteri bersamanya.
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 33

Surah Al-Furqan Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka tidak membawa kepadamu sesuatu kata-kata yang ganjil (untuk…

Surah Ayat 33/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda