Аль-Фуркан сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәннән качкан кешеләр йөзтүбән җәһәннәмгә сөрелерләр, бу кешеләр Коръәннән ерак…

Аль-Фуркан · 34/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

(Allazeena yuhsharoona `alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръәннән качкан кешеләр йөзтүбән җәһәннәмгә сөрелерләр, бу кешеләр Коръәннән ерак булулары сәбәпле туры юлдан бик ерак адашучылар, һәм ахирәттәге урымнары да бик яман урындыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُحْشَرُونَ — аяк үстендә куып җыю, мәхшәргә сөю.
عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ — йөзләре белән (йөзтүбән) сөйрәлеп.
شَرٌّ مَّكَانًا — урын ягыннан иң яманы, иң начар урында булучылар.
أَضَلُّ سَبِيلًا — юл ягыннан иң азгын, хак юлдан иң ерак киткәннәр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең кыямәт көнендәге хәлен сыйфатлый. Алар йөзтүбән сөйрәлеп, хурлык һәм авырлык белән Җәһәннәмгә куып алып барылачаклар. Аларның йөзләре белән сөйрәлүе — аларның дөньяда хакка каршы килүләре һәм тәкәбберлекләре өчен хурлык билгесе. Алар — урын ягыннан иң начар затлар, чөнки аларның урыны — ут Җәһәннәм. Юл ягыннан да алар иң азгыннар, чөнки алар туры юлны ташлап, адашу һәм көфер юлын сайлаганнар. Аларның бу хәле — аларның дөньяда эшләгән гамәлләренең гадел җәзасы.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендәге хурлык — дөньядагы тәкәбберлекнең һәм хактан баш тартуның нәтиҗәсе.
Кеше үз юлын сайлауда ирекле, ләкин һәр сайлауның нәтиҗәсе булачак.
Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — һәркемгә үз гамәленә карап җәза яки әҗер биреләчәк.
Мөэмин кешегә бу аять — хак юлдан тайпылмаска һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә өндәү.

📜 Аять 32-36 — Аль-Фуркан сүрәсе

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

Имансызлар әйттеләр: "Нәрсә булыр иде, әгәр Коръән аңа бер мәртәбә иңүдә тулы китап булып иңсә. Без аны аять аять иңдердек, күңелеңне куәтләр өчен һәм тәртибе илә аерып-аерып укыдык, сиңа ятларга җиңел булсын өчен.

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

Мөшрикләр синең хакында батыл мисал китермәсләр мәгәр китерсәләр, Без аларның батыл мисалларын юкка чыгара торган хак мисал китерербез һәм бәяне күркәм аятьләрне китерербез, аптырап калырлар.

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

Тәхкыйк Без Мусага Тәүратны бирдек, на кардәше Һарунны аңа ярдәмче кылдык.

36فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا

Безнең аятьләребезне ялганга тотучы кавемгә барыгыз, аларны хак дингә өндәгез! Муса белән Һарунны да ялганга тоткач, Без ул кавемне һәлак иттек.

← Аять 33 📖 Аль-Фуркан Аять 35 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

34Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 34

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәннән качкан кешеләр йөзтүбән җәһәннәмгә сөрелерләр, бу кешеләр Коръәннән ерак…

Сүрәсе Аять 34/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3