Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- বَلْدَةً مَّيْتًا – মৃত ভূমি, অর্থাৎ অনুর্বর ও শুষ্ক জমিন যেখানে কোনো উদ্ভিদ নেই।
- نُسْقِيَهُ – আমরা তা পান করাই (সেই পানি দ্বারা)।
- أَنْعَامًا – চতুষ্পদ জন্তু, যেমন উট, গরু, ছাগল ইত্যাদি।
- أَنَاسِيَّ – (আনাসী)是人类 এর বহুবচন, অর্থাৎ বহু মানুষ।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাঁর অশেষ রহমতের কথা বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন। এই পানির মাধ্যমেই তিনি মৃত ও শুষ্ক ভূমিকে সজীব করেন—যেখানে আগে কোনো গাছপালা ছিল না, সেখানে তিনি নানা ধরনের উদ্ভিদ, ফসল ও সবুজের সমারোহ ঘটান। এরপর সেই পানি দ্বারা তিনি তাঁর সৃষ্টির মধ্যে থেকে বহু গবাদি পশু এবং অসংখ্য মানুষকে পান করান। অর্থাৎ, এই বৃষ্টির পানিই পৃথিবীর প্রাণশক্তি—এর মাধ্যমেই ভূমি উর্বর হয়, পশু-পাখি ও মানুষের জীবনধারণ সম্ভব হয়। এখানে প্রথমে ভূমির কথা বলা হয়েছে, কারণ ভূমির জীবনধারণই পশু ও মানুষের জীবনের মূল ভিত্তি—যখন জমিন উর্বর হবে, তখনই চারণভূমি ও খাদ্য উৎপন্ন হবে, আর তাতেই টিকে থাকবে পশু ও মানুষ।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর রহমতের অসীম দান—বৃষ্টি ও পানি—আমাদের জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে কত অপরিহার্য, তা উপলব্ধি করা উচিত। এই পানি দিয়েই তিনি মৃত ভূমিকে জীবিত করেন, তাই আমাদের উচিত আল্লাহর এই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা।
- প্রকৃতির এই চক্র—বৃষ্টি, উদ্ভিদ, পশু, মানুষ—সবকিছুই আল্লাহর পরিকল্পনার অংশ। এটি আমাদের ঈমান ও তাওহিদের প্রতি গভীর বিশ্বাস জাগায় যে, একমাত্র তিনিই এ সবের স্রষ্টা ও পরিচালক।
- এই আয়াত আমাদের পরিবেশ ও প্রাকৃতিক সম্পদ রক্ষার শিক্ষা দেয়। পানি ও মাটি আল্লাহর আমানত, এগুলোর অপচয় ও ধ্বংস করা উচিত নয়, বরং সেগুলোকে সঠিকভাবে ব্যবহার করা আমাদের দায়িত্ব।
- আল্লাহর কুদরতের প্রতি চিন্তা-গবেষণা করলে মানুষের ঈমান আরও দৃঢ় হয়। যখন আমরা দেখি শুষ্ক মরুভূমিতে বৃষ্টির পর সবুজের সমারোহ, তখন আমাদের অন্তর আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতায় ভরে ওঠে।
📜 আয়াত 47-51 — সূরা আল-ফুরকান
অনুবাদ — আল-ফুরকান 49
সূরা আল-ফুরকান আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তদ্দ্বারা মৃত ভূভাগকে সঞ্জীবিত করার জন্যে এবং আমার সৃষ্ট জীবজন্তু…সূরা আয়াত 49/77 — সূরা আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফুরকান শুনুন, সূরা আল-ফুরকান অনুবাদ, সূরা আল-ফুরকান mp3, সূরা আল-ফুরকান pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-ফুরকান
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


