Surah Al-Furqan — Ayat 47

Makna Perkataan:

• لِبَاسًا: Penutup yang menyelubungi, sebagaimana pakaian menutup tubuh.
• سُبَاتًا: Rehat dan ketenangan bagi tubuh badan.
• نُشُورًا: Waktu untuk tersebar dan keluar mencari rezeki serta urusan kehidupan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan rahmat dan kebijaksanaan-Nya yang tidak terhingga telah menjadikan malam sebagai pakaian bagi kamu—ia menutupi segala sesuatu dengan kegelapannya, sebagaimana pakaian menutup aurat dan tubuhmu. Malam hadir membawa ketenangan, menyembunyikan keletihan siang, dan memberi ruang untuk tubuhmu berehat. Kemudian, Allah menjadikan tidur sebagai *subat*—iaitu rehat yang memulihkan tenaga fizikal dan mental, mengembalikan kesegaran setelah penat berusaha. Tidur adalah nikmat yang sering dilupakan, padahal ia bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Seterusnya, Allah menjadikan siang sebagai *nusyur*—waktu untuk kamu bangun, tersebar di muka bumi, mengejar rezeki yang halal, dan menunaikan urusan dunia serta akhirat. Ini adalah kitaran kehidupan yang sempurna: malam untuk rehat, tidur untuk pemulihan, dan siang untuk usaha.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah ayat ini! Bukankah Allah yang mengatur pergantian malam dan siang ini adalah Tuhan Yang Maha Kuasa lagi Maha Penyayang? Jika Dia mampu menjadikan malam sebagai pakaian dan tidur sebagai rehat, maka Dia juga mampu menghidupkan kamu semula selepas mati—sebagaimana siang hadir setelah malam yang panjang. Maka, gunakanlah siangmu untuk kebaikan, dan jadikanlah malammu untuk mendekatkan diri kepada-Nya. Jangan sia-siakan nikmat tidur dan jaga ini dengan maksiat, tetapi jadikan ia sebagai tanda syukur kepada Allah. Sesungguhnya dalam kitaran ini terdapat pelajaran besar bagi mereka yang mahu berfikir. Marilah kita perbanyakkan doa: *"Ya Allah, jadikanlah malam kami sebagai ketenangan, tidur kami sebagai ibadah, dan siang kami sebagai keberkatan dalam mencari rezeki-Mu yang halal."* Sungguh, Allah tidak pernah mensia-siakan hamba-Nya yang bersyukur.