알-푸르칸 · 51/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ۝٥١
Wa law shi`naa laba`asnaa fee kulli qar yatin nazeeraa
📖 한국어 의미
하나님이 원하셨다면 그분은각 고을마다 예언자를 보냈으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَذِيرًا: رسولًا يُحذّر قومه من عذاب الله ويخوّفهم من عقابه.

تفسير الآية:

لو شئنا نحن اللهَ -لحكمةٍ تقتضيها مشيئتنا- لبعثنا في كل قريةٍ ومدينةٍ نبيًّا يُنذر أهلها ويدعوهم إلى توحيد الله وطاعته، فيكون لكل قومٍ رسولٌ منهم يخصّهم بدعوته. ولكننا لم نشأ ذلك، بل خصصناك -أيها الرسول- بهذه الرسالة العظيمة، وبعثناك نذيرًا إلى جميع الناس في كل الأرض، وجعلناك مبلّغًا للقرآن الكريم إلى الثقلين: الإنس والجن. فبهذا الاختيار الإلهي، حمّلناك أمانةً عظيمةً ومسؤوليةً كبرى، تستوجب منك الصبر والجهاد في سبيل إبلاغ الرسالة، ولا تطع الكافرين في ترك شيءٍ مما أُرسلت به، بل ابذل جهدك كله في تبليغ الدعوة، وجاهد الكافرين بهذا القرآن جهادًا كبيرًا لا فتور فيه ولا توانٍ.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظَمُ مكانة النبي محمد ﷺ عند الله، إذ اختصّه ببعثةٍ عامةٍ لجميع الناس، ولم يجعله نذيرًا لقومه فقط، وهذا تشريفٌ له وتكريمٌ عظيم.
  • فضل هذه الأمة المحمدية، فهي خير الأمم وأفضلها عند الله، إذ خُصّ نبيها ببعثةٍ شاملةٍ للعالمين.
  • في الآية تسليةٌ للنبي ﷺ وتخفيفٌ عنه، فبعثته العامة رفعت درجته وأعظمت أجره، فكلما زادت المسؤولية زاد الأجر والثواب.
  • تحذيرٌ من طاعة الكافرين في أي أمرٍ من أمور الدين، والحثّ على الجهاد الكبير بالقرآن، وهو جهادٌ بالحجة والبيان والدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة.


📜 절 49-53 — 장 알-푸르칸

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
하나님은 그것으로 불모의 땅을 소생시켜 그분이 창조한 가 축들과 사람들로 하여 마시게 하 노라
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
이렇게 하나님은 그들에게 비유를 들어 그들로 하여금 하나 님을 염원토록 하였으나 대다수의사람들이 불신하고 감사할 줄 모 르더라
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
하나님이 원하셨다면 그분은각 고을마다 예언자를 보냈으리라
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
그러므로 불신자들을 따르지말고 이것으로 그들과 크게 대적 하라
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
두 바다를 각각 자유롭게 흐르도록 하여 이쪽은 향긋하고 달콤하게 하사 다른 쪽은 짭짤하 고 쓴 맛을 나게하여 그 둘 사이 에 장벽을 두어 분리하신 분도 하 나님이시라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
51

번역 — 알-푸르칸 51

장 알-푸르칸 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 원하셨다면 그분은각 고을마다 예언자를 보냈으리라

장 절 51/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers