Sura Al-Furqan — Versículo 68

Significados de las palabras:

• "Lā yad'ūna": No invocan ni adoran.
• "Al-nafs allatī ḥarrama Allāh": El alma o vida que Dios ha prohibido quitar injustamente.
• "Illā bil-ḥaqq": Excepto con justicia o por una causa legítima.
• "Yalqa athāmā": Encontrará el castigo de su pecado, es decir, la retribución merecida por sus faltas.

Explicación de la aleya:

Esta aleya describe las cualidades de los siervos del Misericordioso, aquellos que son verdaderos creyentes y que se distinguen por su pureza y rectitud. Estas son sus características principales:

1. No invocan a otra divinidad junto a Dios: Son monoteístas sinceros que dirigen toda su adoración, súplica y devoción únicamente a Allah, sin asociarle nada ni a nadie. No recurren a ídolos, ni a santos, ni a ninguna criatura en sus necesidades espirituales o materiales.
2. No matan a nadie que Dios haya prohibido matar, excepto con justicia: Respetan la vida humana, que es sagrada en el Islam. No cometen asesinatos, ni crímenes, ni agresiones injustas. La única excepción es cuando la ley divina lo permite, como en el caso del castigo legal por asesinato premeditado, o por apostasía, o por adulterio de una persona casada, siempre a través de un juicio justo y una autoridad legítima.
3. No cometen adulterio ni fornicación: Mantienen su castidad y honran sus cuerpos y los de los demás. Se abstienen de las relaciones sexuales ilícitas, que corrompen al individuo, destruyen familias y desintegran la sociedad. Su instinto sexual lo canalizan únicamente a través del matrimonio legítimo o con lo que posee su diestra (esclavas, en el contexto histórico de la revelación).

Luego, la aleya advierte: "Y quien cometa esto, encontrará el castigo de su pecado". Esto significa que quien caiga en cualquiera de estos tres grandes pecados capitales —la idolatría, el asesinato injusto o el adulterio—, recibirá en la otra vida un castigo severo y doloroso por su transgresión. Será una retribución justa por haber desobedecido a Dios y haber violado Sus mandamientos más sagrados.

Lecciones y beneficios de esta aleya:

• La grandeza del Islam reside en que no es una religión de meras palabras o rituales, sino que construye una moral sólida y una ética profunda que protege los tres pilares de la vida: la fe (monoteísmo), la vida humana (seguridad) y la familia (honor y linaje).
• La misericordia de Dios se manifiesta al guiarnos hacia el camino que nos protege de la autodestrucción y del caos social. Él nos prohíbe lo que nos daña y nos permite lo que nos beneficia.
• La justicia divina es perfecta. Nadie que cometa estos pecados quedará sin su merecido, pero al mismo tiempo, la puerta del arrepentimiento está abierta. Dios es Indulgente y Misericordioso con quien se vuelve a Él con sinceridad, abandonando el pecado y realizando buenas obras.
• La verdadera libertad no está en seguir los deseos y pasiones sin límite, sino en someterse a la sabiduría del Creador, que conoce perfectamente lo que conviene a Su creación. Al obedecerle, alcanzamos la paz interior y la armonía en nuestras sociedades.