Sura El-Furkan — Ajet 68

Značenja riječi:

• "Jelka esamen" (يَلْقَ أَثَامًا): susrest će kaznu i posljedicu grijeha; "esam" (أَثَام) ovdje znači kazna koja je posljedica počinjenog grijeha, a ne samo sam grijeh.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, nakon što je opisao osobine Svojih iskrenih robova, spominje i njihove najvažnije vrline koje ih čuvaju od velikih grijeha. To su ljudi koji ne prizivaju niti obožavaju drugo božanstvo uz Allaha, nego su iskreno posvećeni Njemu u ibadetu. Oni ne ubijaju dušu koju je Allah zabranio ubiti, osim kada to pravo nalaže – poput izvršenja kazne za ubistvo, za otpadništvo od vjere ili za preljubu oženjenog muškarca ili udate žene. Također, oni ne čine blud, čuvajući svoju čast i stidnost, za razliku od naroda iz džahilijeta koji su to smatrali dozvoljenim.

Zatim Allah prijeti onome ko počini bilo šta od ovih velikih grijeha da će susresti tešku kaznu i posljedicu svog djela. Kazna će mu biti umnožena na Sudnjem danu, a on će ostati u njoj ponižen i prezren. Međutim, Allah, zahvaljujući Svojoj milosti, otvara vrata pokajanja – onaj ko se iskreno pokaje, povjeruje čvrstim vjerovanjem i čini dobra djela, Allah će mu oprostiti grijehe i pretvoriti ih u dobra djela. Zaista je Allah Oprostitelj grijeha i Milostiv prema Svojim robovima koji Mu se obraćaju pokajanjem.

Pouke iz ajeta:

• Čuvanje od velikih grijeha – širka, ubistva i bluda – temelj je čestitog muslimanskog karaktera i znak iskrenog vjerovanja.
• Ovi grijesi su navedeni zajedno jer vode ka uništenju pojedinca i društva, te narušavaju odnos čovjeka prema Allahu, prema životu ljudi i prema porodici.
• Ajet ulijeva nadu u Allahovu milost, jer On ne ostavlja čovjeka bez izlaza – pokajanje briše sve grijehe, ma koliko bili veliki.
• Strah od Allahove kazne je zdrava pobuda koja čovjeka odvraća od grijeha, dok ga nada u oprost pokreće ka dobru i iskrenom pokajanju.
• Ove osobine su znak da vjernik zaista razumije suštinu islama koji poziva na čistoću, sigurnost i međusobno poštovanje u društvu.