Sura Al-Furqan — Aya 68

Maana ya Maneno:

• Yalqa athama: Atakuta adhabu ya dhambi, yaani atapata matokeo mabaya ya dhambi yake.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawaelezea waumini wema ambao ni waja wa Mwenyezi Mungu wa kweli, na inawataja kwa sifa zao kuu tatu:

Kwanza: Hawamwabudu mwingine pamoja na Mwenyezi Mungu. Hawamwiti mtu yeyote wala kitu chochote kwa ibada isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee. Hawana mungu mwingine isipokuwa Yeye, wala hawamwabudu sanamu wala viumbe wengine.

Pili: Hawaui nafsi ambayo Mwenyezi Mungu ameiharamisha kuuawa, isipokuwa kwa haki iliyo halali. Hii inamaanisha hawamwui mtu asiye na hatia, bali wanaua tu pale ambapo sheria ya Mwenyezi Mungu inaruhusu, kama vile kuuawa kwa mwuaji kama kisasi, au mwenye kuasi dini (murtad), au mzinifu aliyeoa/kuolewa (muhsin). Hawafanyi kama walivyokuwa wakifanya washirikina wa kuwaandama watoto wa kike wakiwa wachanga.

Tatu: Hawazini. Wanajiepusha na uzinzi na wanahifadhi tawahari zao (sehemu za siri) isipokuuu kwa wake zao au watumwa wao walio halali kwao. Hawafanyi kama watu wa kipindi cha ujahili ambao waliona uzinzi kuwa jambo la kawaida.

Kisha Mwenyezi Mungu anasema: "Na mwenye kufanya hayo" - yaani mwenye kufanya kitu chochote kati ya mambo haya matatu makubwa (kushirikisha Mwenyezi Mungu, kuua nafsi isiyo halali, au kuzini) "atakuta athama" - yaani atapata adhabu ya dhambi yake, na atalipwa kwa kile alichokifanya.

Faida za Aya:

1. Utauhidu ni msingi wa wokovu: Aya inaonyesha kwamba kumwabudu Mwenyezi Mungu pekee ndio nguzo ya kwanza ya imani, na ndio unaomtenganisha muumini na kafiri.
2. Kuheshimu uhai wa binadamu: Aya inafundisha kwamba uhai wa mtu ni mtukufu sana mbele ya Mwenyezi Mungu, na hakuna anayeweza kuuchukua isipokuwa kwa haki iliyowekwa na sheria. Hii inajenga jamii yenye amani na usalama.
3. Kujiepusha na uzinzi ni kinga ya jamii: Aya inaonyesha kwamba kuhifadhi tawahari na kujiepusha na uzinzi kunalinda heshima za watu, kudumisha nasaba, na kujenga familia imara.
4. Kila tendo lina matokeo: Aya inatukumbusha kwamba kila dhambi itahesabiwa, na mwenye kufanya mabaya haya makubwa atapata adhabu yake. Hii inamfanya mtu kuwa makini na kujiepusha na dhambi.
5. Wema wa muumini unajumuisha mambo yote: Muumini wa kweli si yule anayesali tu, bali anajiepusha na dhambi kubwa zote, na anajumuisha ibada na maadili mema katika maisha yake yote.