فرقان · 68/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا ۝٦٨
Wallazeena laa yad`oona ma`al laahi ilaahan aakhara wa laa yaqtuloonan nafsal latee harramal laahu illaa bilhaqqi wa laa yaznoon; wa mai yaf`al zaalika yalqa asaamaa
📖 اردو ترجمہ
اور وہ جو خدا کے ساتھ کسی اور معبود کو نہیں پکارتے اور جن جاندار کو مار ڈالنا خدا نے حرام کیا ہے اس کو قتل نہیں کرتے مگر جائز طریق پر (یعنی شریعت کے مطابق) اور بدکاری نہیں کرتے۔ اور جو یہ کام کرے گا سخت گناہ میں مبتلا ہوگا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يَدْعُونَ: نہیں پکارتے، نہیں پوجتے
  • إِلَٰهًا آخَرَ: کوئی اور معبود
  • حَرَّمَ اللَّهُ: جسے اللہ نے حرام کیا
  • بِالْحَقِّ: حق کے ساتھ، جائز طور پر
  • يَزْنُونَ: زنا کرتے ہیں
  • يَلْقَ أَثَامًا: گناہ کی سزا پائے گا

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان مومنوں کے اوصاف بیان کر رہی ہے جو اللہ کے برگزیدہ بندے ہیں اور جنہیں جنت کی بشارت دی گئی ہے۔ اللہ تعالیٰ ان کی تین عظیم صفات بیان فرماتا ہے:

پہلی صفت: وہ اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود نہیں بناتے۔ وہ توحید پر قائم ہیں، صرف اللہ ہی کو پوجتے ہیں، صرف اسی سے دعائیں مانگتے ہیں اور کسی بھی مخلوق کو اس کا شریک نہیں ٹھہراتے۔ یہ شرک سے مکمل برأت ہے۔

دوسری صفت: وہ کسی انسان کی ناحق جان نہیں لیتے۔ اللہ تعالیٰ نے جان کو مقدس اور محترم بنایا ہے، اس لیے مومن اس کی حرمت کا خیال رکھتے ہیں۔ البتہ اگر کوئی شخص قصاص کے طور پر قتل کیا جائے، یا مرتد ہونے کی سزا پائے، یا شادی شدہ زانی کو حد کے طور پر سنگسار کیا جائے تو یہ حق کے ساتھ ہے، کیونکہ یہ اللہ کے حکم کے مطابق ہے۔

تیسری صفت: وہ زنا سے مکمل پرہیز کرتے ہیں۔ یہ وہ عظیم گناہ ہے جو معاشرے کو تباہ کر دیتا ہے، نسبوں کو ملا دیتا ہے اور خاندانوں کو برباد کر دیتا ہے۔ مومن اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں اور صرف اپنی بیویوں یا ملکیت میں موجود لونڈیوں سے تعلق رکھتے ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ سخت وعید سناتا ہے کہ جو شخص ان میں سے کوئی بھی گناہ کرے گا، وہ قیامت کے دن اپنے گناہ کی سزا پائے گا۔ یہ سزا بہت سخت ہوگی، عذاب دوگنا کیا جائے گا اور وہ ذلت و رسوائی کے ساتھ عذاب میں رہے گا۔

لیکن اس کے ساتھ ہی اللہ کی رحمت کا دروازہ بھی کھلا ہے۔ جو شخص ان گناہوں سے توبہ کرے، ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اللہ اس کی برائیوں کو نیکیوں سے بدل دے گا۔ اللہ بہت بخشنے والا اور رحم فرمانے والا ہے۔ وہ اپنے بندوں کو توبہ کی دعوت دیتا ہے چاہے انہوں نے کتنے ہی بڑے گناہ کیوں نہ کیے ہوں۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! دیکھیں کہ اللہ رب العزت کتنا مہربان ہے۔ وہ اپنے بندوں کو گناہوں سے بچنے کی تلقین کرتا ہے، پھر اگر کوئی گناہ کر بیٹھے تو اسے توبہ کی دعوت دیتا ہے۔ یہ اللہ کی عظیم رحمت ہے کہ اس نے ناامیدی کا دروازہ بند کر دیا اور امید کا دروازہ کھول دیا۔ آئیے ہم بھی ان صفات کو اپنائیں، شرک سے بچیں، ناحق قتل سے پرہیز کریں اور زنا جیسے گندے فعل سے دور رہیں۔ اگر ماضی میں کوئی کوتاہی ہوئی ہے تو آج ہی توبہ کریں، اللہ توبہ قبول فرمانے والا اور رحم کرنے والا ہے۔ یاد رکھیں، جنت کی راہ آسان ہے، بس صبر اور تقویٰ کی ضرورت ہے۔



📜 آیت 66-70 — فرقان

66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
اور دوزخ ٹھیرنے اور رہنے کی بہت بری جگہ ہے
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
اور وہ جب خرچ کرتے ہیں تو نہ بےجا اُڑاتے ہیں اور نہ تنگی کو کام میں لاتے ہیں بلکہ اعتدال کے ساتھ۔ نہ ضرورت سے زیادہ نہ کم
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
اور وہ جو خدا کے ساتھ کسی اور معبود کو نہیں پکارتے اور جن جاندار کو مار ڈالنا خدا نے حرام کیا ہے اس کو قتل نہیں کرتے مگر جائز طریق پر (یعنی شریعت کے مطابق) اور بدکاری نہیں کرتے۔ اور جو یہ کام کرے گا سخت گناہ میں مبتلا ہوگا
69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
قیامت کے دن اس کو دونا عذاب ہوگا اور ذلت وخواری سے ہمیشہ اس میں رہے گا
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
مگر جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور اچھے کام کئے تو ایسے لوگوں کے گناہوں کو خدا نیکیوں سے بدل دے گا۔ اور خدا تو بخشنے والا مہربان ہے
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
68آیت

ترجمہ — فرقان 68

سورہ فرقان آیت 68 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ جو خدا کے ساتھ کسی اور معبود کو…

سورہ آیت 68/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں