سورت فرقان — آیت 68

د کلمو معناګانې:

• لَا يَدْعُونَ: بل نه بلي، نه عبادت کوي.
• حَرَّمَ اللهُ: چې الله حرامه کړې ده.
• بِالْحَقِّ: په حق سره، لکه د قصاص، حد او داسې نورو شرعي لاملونو له مخې.
• يَلْقَ أَثَامًا: د ګناه سزا به وګوري، يعنې د خپل عمل بدله به ترلاسه کړي.

تفسير:

دا آيت د مؤمنانو د هغو صفتونو بيان کوي چې د الله جل جلاله په نزد د رحمت او مغفرت مستحق ګرځي. دا خلک هغه دي چې له الله سره بل هيڅ معبود نه بولي او نه يې عبادت کوي، بلکه يواځې د الله عبادت کوي. دوی هغه نفس نه وژني چې الله تعالي يې وژل حرام کړي دي، مګر په حق سره — لکه د قصاص په صورت کې چې قاتل ووژل شي، يا د مرتد او زاني محصن په صورت کې چې شرعي حد پرې جاري شي. همدارنګه دوی زنا نه کوي، ځکه چې دا د الله له احکامو څخه ستره سرغړونه ده. بيا الله تعالي فرمايي چې څوک چې دا کبيره ګناهونه وکړي — که شرک وي، که ناحقه وژنه وي، که زنا وي — هغه به د خپل عمل سزا وګوري، چې په آخرت کې به د عذاب او سزا سره مخ شي. خو الله تعالي په رحمت سره بيا د توبې دروازه پرانيستې ده؛ څوک چې له دې ګناهونو توبه وباسي، ايمان راوړي او نيک عملونه وکړي، الله به يې ګناهونه په نيکيو بدل کړي، ځکه چې الله ډېر بخښونکی او مهربان دی.

فايدې:

• دا آيت د توحيد په اهميت ټينګار کوي او شرک د تر ټولو سترې ګناه په توګه معرفي کوي.
• د انسان د ژوند سپېڅلتيا ښيي؛ چې بې له حق څخه د بل چا وژل حرام دي.
• د پاکۍ او عفت امر کوي او له زنا څخه منع کوي، ځکه چې دا د کورنۍ او ټولنې د تباهۍ سبب ګرځي.
• د الله رحمت او د توبې دروازه ښيي، چې هر څوک کولای شي له ګناهونو راوګرځي او د الله بخښنه ترلاسه کړي.
• دا آيت مسلمانانو ته دا هيله ورکوي چې که څه هم ګناهونه سترې وي، د الله رحمت له هغو څخه لوی دی.