Surah Al-Furqan — Aya 68

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Lā yad'ūna": Ba sa kira ko bauta wa wani abin bautawa.
• "Athāmā": Wani nau’in azaba mai tsanani a cikin Jahannama, ko kuma ramuwar zunubi.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana halayen bayinsa na musamman, waɗanda suka tsira daga halakar da take jiran masu zunubi. Waɗannan su ne:

1. Ba sa kiran wani abin bautawa tare da Allah: Ba sa bauta wa wani abin bautawa na ƙarya, ba komai girma ko daraja, ba wani abin bautawa da ake kira da sunan Allah. Sun san cewa bauta ba ta dace ba face ga Allah Shi kaɗai, wanda ya halicce su, kuma Shi ne ke azurta su.
2. Ba sa kashe rayuwar da Allah ya haramta ba face da hakki: Ba sa kashe wani mutum wanda Allah ya haramta kashe shi, face idan akwai hakki wanda addini ya halatta, kamar kashe wanda ya yi kisan kai da gangan, ko ɗan ridda wanda ya bar addininsa, ko wanda ya yi zina kuma ya yi aure. Sun nisanta kansu daga halakar da jahilai suke yi, kamar binne ‘ya’ya mata da rai, da kuma kashe mutane bisa zalunci.
3. Ba sa yin zina: Suna kiyaye jikinsu daga duk wani abu da Allah ya haramta, ba sa kusantar zina ba a ɓoye ba a fili, suna nisantar da kansu daga halin jahiliyya wadda take ɗaukar zina a matsayin abu mai kyau.

Duk wanda ya aikata waɗannan manyan zunubai – wato ya yi shirka da Allah, ko ya kashe rayuwar da aka haramta, ko ya yi zina – to zai gamu da sakamakon zunubinsa a Ranar Kiyama. Za a ninka masa azaba, kuma zai dawwama a cikinta yana wulakantacce, face wanda ya tuba daga waɗannan zunubai, ya yi imani da Allah da gaske, kuma ya yi aikin alheri. Irin waɗannan, Allah zai mayar da munanan ayyukansu zuwa nagartattu, domin ya kasance Mai gafara, Mai jin ƙai.

Fa’idodin Ayar:

• Wannan ayar tana nuna mana cewa addinin Musulunci addini ne mai girma wanda yake kare rayuwar mutane, darajarsu, da imaninsu. Yana koyar da mu mu nisanta daga duk wani abu da zai cutar da mu a duniya da lahirã.
• Tana nuna mana cewa Allah Mai gafara ne Mai jin ƙai, yana buɗe ƙofar tuba ga duk wanda ya yi zunubi, ko da kuwa zunubin ya yi girma. Duk wanda ya tuba da gaske, Allah zai karɓi tubarsa kuma ya mayar da munanan ayyukansa zuwa nagartattu.
• Tana koya mana cewa tsarkaka da ɗabi’a mai kyau sune halayen muminai na gaskiya, waɗanda suke son samun yardar Allah da jin daɗin Lahira.