알-푸르칸 · 68/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا ۝٦٨
Wallazeena laa yad`oona ma`al laahi ilaahan aakhara wa laa yaqtuloonan nafsal latee harramal laahu illaa bilhaqqi wa laa yaznoon; wa mai yaf`al zaalika yalqa asaamaa
📖 한국어 의미
하나님과 대등히 다른 신을 숭배하지 아니하고 정당함을 제외하고는 하나님이 금지한 생명을 살해하지 아니하며 간음하지 아 니한 자들이거늘 그러한 행위를 하는자는 벌을 받게 되노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • يَدْعُونَ (야드우나): 부르다, 숭배하다, 신으로 섬기다.
  • أَثَامًا (아사만): 죄에 대한 벌, 무거운 형벌, 또는 그 죄 자체. 여기서는 죄에 따른 형벌과 벌을 의미한다.

2) 구절 해석:

이 구절은 알-푸르칸 수라에서 신실한 종들(이바두르라흐만)의 특징을 계속해서 설명하는 부분입니다. 이들은 다음과 같은 중대한 죄악들에서 멀리하는 사람들입니다:

첫째, 그들은 알라와 함께 다른 신을 부르지 않습니다. 즉, 그들은 알라만을 유일한 신으로 숭배하며, 그분 외에 어떤 존재에게도 기도하거나 제사를 드리지 않습니다. 이는 이슬람 신앙의 핵심인 타우히드(유일신 신앙)의 실천입니다.

둘째, 그들은 알라께서 금지하신 생명을 정당한 이유 없이 죽이지 않습니다. 이슬람에서 생명은 신성한 것이며, 알라께서 허락하신 정당한 경우(예: 고의적 살인에 대한 법적 처벌, 종교적 배교, 혼인 상태에서의 간음에 대한 법적 처벌 등)를 제외하고는 어떤 사람의 생명도 함부로 빼앗을 수 없습니다. 이는 인간 생명의 존엄성을 강조하는 가르침입니다.

셋째, 그들은 간음하지 않습니다. 그들은 성적 욕망을 합법적인 방법(결혼)으로만 충족시키며, 불법적인 성관계를 멀리합니다. 이는 가정의 안정과 사회의 도덕적 건강을 지키기 위한 중요한 계명입니다.

이어서 알라께서는 경고하십니다: "누구든지 이러한 행위를 저지르는 자는 형벌을 받게 될 것이다." 즉, 이러한 중대한 죄악 중 하나라도 범하는 사람은 그에 상응하는 무거운 벌을 맞이하게 된다는 것입니다. 이는 알라의 공의로움을 보여주며, 죄에 대한 책임을 강조합니다.

그러나 이 구절의 뒤이어 오는 내용에서는 알라의 자비가 강조됩니다. 만약 누군가 이러한 죄를 짓고도 진심으로 회개하고, 믿음을 굳건히 하며, 선행을 행한다면, 알라께서는 그들의 나쁜 행위를 좋은 행위로 바꾸어 주실 것입니다. 알라께서는 관대하시고 자비로우시기 때문입니다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 이 구절은 우리에게 이슬람의 도덕적 기준이 얼마나 높고 명확한지를 보여줍니다. 신앙은 단순히 말로만 하는 것이 아니라, 행동으로 증명되어야 합니다. 알라께서 가장 혐오하시는 세 가지 큰 죄악(우상숭배, 살인, 간음)을 멀리함으로써 우리는 진정한 신앙인으로서의 품격을 갖추게 됩니다.
  • 이 구절은 생명의 신성함을 가르칩니다. 이슬람은 인간의 생명을 매우 중시하며, 정당한 법적 절차 없이 어떤 생명도 빼앗는 것을 금지합니다. 이는 평화롭고 안전한 사회를 만드는 근본 원칙입니다.
  • 이 구절은 가정과 사회의 순결성을 보호합니다. 간음의 금지는 개인의 도덕성뿐만 아니라 가족 관계의 안정과 사회 전체의 건강을 지키기 위한 지혜로운 가르침입니다.
  • 무엇보다도 이 구절은 알라의 공의로움과 자비를 동시에 보여줍니다. 한편으로는 죄에 대한 엄중한 경고를 통해 책임감을 심어주고, 다른 한편으로는 회개의 문을 열어 누구든지 진심으로 돌아오면 용서받을 수 있다는 희망을 줍니다. 이는 우리에게 절망하지 말고 항상 알라께로 돌아갈 용기를 줍니다.
  • 마지막으로, 이 구절은 우리가 알라의 종으로서 지녀야 할 정체성을 분명히 합니다. 진정한 신앙인은 알라와의 관계에서 충실하고, 사람들과의 관계에서 정의롭고, 자신의 욕망 앞에서 절제할 줄 아는 사람입니다. 이러한 삶이 바로 알라께서 기뻐하시는 삶이며, 우리를 천국의 기쁨으로 인도하는 길입니다.


📜 절 66-70 — 장 알-푸르칸

66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
실로 그곳은 정착지와 거주 지로써 좋지 않은 곳입니다 라고 말하는 이들이며
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
돈을 쓰되 낭비하지 아니하 고 인색하지 아니하며 항상 그 사 이의 중용을 택하는 자들이며
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
하나님과 대등히 다른 신을 숭배하지 아니하고 정당함을 제외하고는 하나님이 금지한 생명을 살해하지 아니하며 간음하지 아 니한 자들이거늘 그러한 행위를 하는자는 벌을 받게 되노라
69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
심판의 날에는 벌이 두 곱이되며 그안에서 굴욕과 함께 영속 하노라
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
그러나 회개하여 믿음을 갖 고 선을 행하는 자들에게는 실로 하나님께서 그들의 잘못을 선으로받아 주시거늘 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
68

번역 — 알-푸르칸 68

장 알-푸르칸 절 68 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님과 대등히 다른 신을 숭배하지 아니하고 정당함을 제외하고는 하나님이 금지한…

장 절 68/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 66–70. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers