准则章 · 68/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا ۝٦٨
Wallazeena laa yad`oona ma`al laahi ilaahan aakhara wa laa yaqtuloonan nafsal latee harramal laahu illaa bilhaqqi wa laa yaznoon; wa mai yaf`al zaalika yalqa asaamaa
📖 中文意思
他们只祈祷真主,不祈祷别的神灵;他们不违背真主的禁令而杀人, 除非由于偿命;他们也不通奸。谁犯此类(罪恶),谁遭惩罚;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

关键词语解释:

  • يَدْعُونَ:祈祷、崇拜。
  • إِلَٰهًا آخَرَ:除真主以外的其他神明。
  • النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ:真主禁止杀害的无辜生命。
  • بِالْحَقِّ:根据教法规定的正当理由,如惩治凶手、叛教者或已婚通奸者。
  • يَزْنُونَ:通奸、非法性行为。
  • أَثَامًا:罪行的惩罚与恶果。

经文解读:

这节尊贵的经文描述了真主所喜爱、并将在后世获得成功的信士们的崇高品质,他们远离大罪,坚守纯洁的信仰与道德。

真主说,这些信士是那些不以任何物配主的人——他们只崇拜独一的真主,不向任何偶像、人物或势力祈祷或祈求,他们的心只朝向真主,他们的祈求只归于真主。他们不杀害真主所禁止杀害的生命,除非依据教法规定的正当权利——例如依法惩治故意杀人者、叛教者或已婚通奸者。他们也不犯奸淫,而是保持贞洁,远离一切非法的性关系。

然后真主严厉警告:谁犯了这些大罪中的任何一项,谁将在后世遭遇严重的恶报——他的罪行将加倍惩罚,他将永远处于屈辱和痛苦之中。这是对罪恶的严重警告,提醒人们远离这些毁灭性的行为。

然而,真主的慈恩之门并未关闭。紧接着,真主以无限的仁慈告诉人们:凡悔过自新、虔诚信仰并行善功者,真主将把他们的罪过转变为善行——这是多么伟大的恩典!真主是至赦的、至慈的,祂邀请祂的仆人回归正道,无论他们曾经犯下多大的错误,只要真诚悔改,真主都会接受他们的忏悔,洗净他们的罪孽。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们描绘了通往成功与幸福的道路——那就是远离举伴真主、远离杀人和奸淫等大罪,坚守信仰的纯洁与道德的崇高。同时,它也告诉我们:真主的慈恩无比宽广,祂从不关闭悔改之门。无论你曾经走过多少弯路,犯过多少错误,只要你真心回归真主,痛改前非,并以善行充实自己的人生,真主必会接纳你、宽恕你,并将你的过失化为善功。这是何等的恩典与厚爱!

让我们珍惜这宝贵的生命,远离一切罪恶,以纯洁的信仰和美好的行为,去赢得真主的喜悦与永恒的乐园。真主是至慈的,祂等待着每一个迷途者的回归。



📜 节 66-70 — 章 准则章

66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
确是恶劣的住处和居所。
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
他们用钱的时候,既不挥霍,又不吝啬,谨守中道;
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
他们只祈祷真主,不祈祷别的神灵;他们不违背真主的禁令而杀人, 除非由于偿命;他们也不通奸。谁犯此类(罪恶),谁遭惩罚;
69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
复活日要受加倍的刑罚,而受辱地永居其中。
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
惟悔过而且信道并行善功者,真主将勾销其罪行,而录取其善功。真主是至赦的,是至慈的。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
68

翻译 — 准则章 68

章 准则章 节 68 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们只祈祷真主,不祈祷别的神灵;他们不违背真主的禁令而杀人, 除非由于偿命;他们也不通奸。谁犯此类(罪恶),谁遭惩罚;

章 节 68/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 66–70. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们