Suuratu Al-Furqan — Aaya 68

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamɗi ɗi ngoni e nder aayeere nde:

• لَا يَدْعُونَ: ɓe noddantaa, ɓe torraa.
• إِلَٰهًا آخَرَ: reweteeɗo goo.
• النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ: wonkii Alla harmini warde mum.
• إِلَّا بِالْحَقِّ: si wanaa e goonga (sariya).
• يَزْنُونَ: ɓe mbaɗa zinaa (jina).
• أَثَامًا: lepte, njoɓdi bakkaatu.

1. Firo aayeere ndee:

Alla e nder ndee aayeere no siforii jeyaaɓe Makko gomɗimɓe ɓen wonde ɓe ndewataa e Alla reweteeɗo goo, ɓe ndewataa sanamuuji wano ɓen heeferɓe mbaɗatnoo. Ɓe ndewataa hay e huunde e Alla. Ɓe ngarataa kadi warde wonkii Alla harmini warde mum si wanaa e goonga, wano warde gorko wariɗo goo, maa on woppitiiɗo diina Makko, maa jinaaɗo dewɗo. Ɓe mbaɗataa kadi zinaa wano ɓen yimɓe jaahiliyankooɓe mbaɗatnoo ɓe jina ko huunde newiinde. Kala kadi baɗɗo gootal e ɗee mbaɗe mawɗe, o hawri e lepte e ñalnde darngal, o yoɓitiree bakkaatu makko ngu o faggitii.

Ɗum ko sifaa gomɗimɓe Alla tigi rigi: ɓe ndewataa Alla tan, ɓe ndewataa goo, ɓe ngoppataa wonkii Alla harmini warde mum, ɓe mbaɗataa zinaa. Kala kadi yaltuɗo e ɗee sariyaaji Alla, o faggitii, haray ko lepte tiiɗɗe e ñalnde kiimte.

1. Nafaaji ɗi ndenndi e ndee aayeere:

• Nde hollirta en wonde gomɗinal goonginal ngal fawii ko e gootum Alla, tawde ko Kanko tan woni e haqqil wonde Reweteeɗo.
• Nde reŋta en wonde teddungal wonkii aade ko huunde mawnde, Alla harminii warde mum si wanaa e goonga sariya Makko.
• Nde ekkita en wonde zinaa ko bakkaatu mawndu, hino foti woɗɗitde e mum.
• Nde hollirta en wonde kala faggitiiɗo e ɗee mbaɗe, hino jogiiɗo lepte, kono Alla no jaɓira tuubagol tuubooɓe ɓen, ko ɗum woni yurmeende Makko nden wonnde e makko.
• Nde ekkita en wonde lislaamu nguu no reŋta aade e kala bone, hino newna ɓernde, hino ɗamina nguurndam e kisal e nder renndo.
• Nde newninta en e ɗee sariyaaji Alla, tawde ko ɗi ngoni kisal e jam e nder aduna e laakara.