Sura Al-Furqan — Vers 68

Förklaring av några ord i versen:

• "Yalqa athāmā" (يَلْقَ أَثَامًا): innebär att han kommer att möta ett straff för sin synd, och "athām" här syftar på straffet och följden av synden i livet efter detta.

Tolkning av versen:

Denna ärofulla vers beskriver egenskaperna hos Guds sanna tjänare, som är framgångsrika och räddade. Dessa egenskaper inkluderar:

1. Att de inte åkallar någon annan gud vid sidan av Allah: De är uppriktiga i sin monoteism (tawhid) och vänder sig endast till Allah i sina böner och handlingar, utan att be eller offra till något annat. Detta är motsatsen till avgudadyrkarnas beteende.
2. Att de inte dödar den själ som Allah har förbjudit att döda, utom med rätt: De avstår från att ta oskyldiga människors liv, oavsett om det är genom mord, aggression eller andra orättvisor. Undantaget är när lagen tillåter det, såsom straff för den som medvetet mördat någon, den som avfallit från islam eller den som begått äktenskapsbrott efter att ha varit gift – detta är de fall där dödsstraff är berättigat enligt islamisk lag.
3. Att de inte begår äktenskapsbrott eller otukt: De skyddar sin kyskhet och avhåller sig från förbjudna sexuella relationer, till skillnad från människorna i okunnighetens tid som ansåg detta vara tillåtet.

Därefter kommer den allvarliga varningen: "Och den som gör detta, han skall möta ett straff" – den som begår någon av dessa tre stora synder kommer att få sitt straff i livet efter detta. Straffet för dessa synder är fördubblat och bestående, med förnedring och vanära, särskilt för den som begår dem alla eller för den som avgudadyrkar.

Lärdomar och budskap från versen:

• Islams omsorg om människans liv: Versen visar tydligt att islam värnar om människolivets helgd och förbjuder all form av orättfärdigt dödande, vilket speglar religionens strävan efter trygghet och fred i samhället.
• Renhet och kyskhet: Genom att förbjuda äktenskapsbrott skyddar islam familjens renhet och samhällets moral, vilket leder till stabila och trygga samhällen.
• Monoteismens betydelse: Versen placerar tron på Allahs enhet som den främsta egenskapen hos de troende, vilket påminner oss om att allt gott börjar med en korrekt tro på Allah.
• Rättvisa i straff: Undantaget i versen – att döda endast med rätt – visar att islam inte är en religion av våld, utan en religion som fastställer rättvisa och ordning, där straff endast tillämpas genom lagliga kanaler.
• Allahs barmhärtighet och dörren till ånger: Även om versen innehåller en allvarlig varning, kommer efterföljande verser att visa att Allah öppnar dörren till ånger för den som vänder tillbaka till Honom med uppriktig bot, vilket inger hopp hos syndare och uppmuntrar dem att återvända till sin Herre.