Sure Al-Furqan — Vers 68

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• "Athām" (أثامًا): Dette betyr straff for synd, eller et dypt og alvorlig syndig resultat. Noen tolker det også som en dal i helvete.
• "Yalqa" (يَلْقَ): Å møte eller få.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver de sanne tjenerne av den Barmhjertige (Allah) og deres høye moralske standard. Disse menneskene er preget av tre store egenskaper:

For det første, de påkaller og tilber ingen annen gud sammen med Allah. De er rene i sin monoteisme (Tawhid) og vier all tilbedelse utelukkende til Ham alene, uten noen partner eller mellommann.

For det andre, de dreper ikke et menneske som Allah har forbudt å drepe, unntatt når det er rettferdiggjort. Dette betyr at de ikke tar liv uten grunn, slik som hedningene i før-islamsk tid gjorde ved å begrave sine døtre levende eller gjennom hevn og urettferdig vold. Livet er hellig i islam, og det kan bare tas i henhold til Guds lov, for eksempel som straff for drap, eller i tilfeller som rettferdiggjør det i henhold til sharia.

For det tredje, de begår ikke utroskap eller hor. De holder seg unna denne store synden og beskytter sin ære og sine seksuelle forhold, slik at de kun er innenfor ekteskapets rammer eller det deres høyre hånd eier (slavekvinner i tidligere tiders kontekst).

Så kommer advarselen: Den som gjør noe av dette – enten det er å tilbe andre enn Allah, å ta et uskyldig liv, eller å begå utroskap – vil møte en alvorlig straff for sin synd. Han vil få sin fulle belønning for sine onde handlinger, og straffen vil bli mangedoblet for ham på oppstandelsens dag, og han vil forbli i den i ydmykelse og skam – med mindre han angrer og vender tilbake til Allah.

Visdom og lærdommer fra verset:

Dette verset lærer oss at islam bygger et samfunn på tre søyler: ren tro på Allah, respekt for menneskeliv, og beskyttelse av ære og moral. Disse egenskapene er nøkkelen til et trygt og harmonisk samfunn. Verset viser også at Allah er rettferdig – Han advarer mot konsekvensene av synd, men som vi ser i de følgende versene, er Hans dør for anger alltid åpen. Dette er en stor nåde fra Allah, som inviterer oss til å vende tilbake til Ham uansett hvor store våre synder er. Islams budskap er derfor både strengt i sine grenser og fullt av håp og barmhjertighet for den som angrer oppriktig.