Furqan · 68/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا ۝٦٨
Wallazeena laa yad`oona ma`al laahi ilaahan aakhara wa laa yaqtuloonan nafsal latee harramal laahu illaa bilhaqqi wa laa yaznoon; wa mai yaf`al zaalika yalqa asaamaa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar Allahla yanaşı başqa məbuda yalvarmaz, Allahın haram etdiyi cana haqsız yerə qıymaz və zina etməzlər. Bunu edən kimsə cəzalandırılar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • يَدْعُونَ: çağırırlar, ibadət edirlər, yalvarırlar.
  • إِلَٰهًا آخَرَ: Allahdan başqa bir məbud, ilah.
  • النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ: Allahın öldürülməsini haram etdiyi can.
  • إِلَّا بِالْحَقِّ: yalnız haqq olan səbəblə (qisas, mürtədin öldürülməsi, zinakar mühsənin öldürülməsi kimi).
  • يَزْنُونَ: zina edirlər.
  • أَثَامًا: günahın cəzası, əzab, ağır əzab.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Özünə iman gətirən möminlərin xüsusiyyətlərini bizə tanıdır. Onlar Allahla yanaşı heç bir başqa ilaha ibadət etməzlər, yalnız Allaha yönələr, yalnız Ondan kömək diləyərlər. Onlar Allahın öldürülməsini haram buyurduğu cana qəsd etməzlər — yalnız haqq yerinə yetirildikdə, yəni qisas, dindən çıxıb müharibə edən şəxsin öldürülməsi və ya evli olduğu halda zina edənin cəzalandırılması kimi hallarda bu hökm icra olunar. Onlar zina etməzlər, namuslarını qoruyarlar. Bu üç böyük günah — Allaha şərik qoşmaq, haqsız yerə can öldürmək və zina — İslamda ən ağır günahlardandır. Kim bunlardan birini edərsə, qiyamət günü günahının cəzasını, ağır əzabı görəcəkdir.

Bu ayə bizə göstərir ki, həqiqi möminin həyatı təmizlik, ədalət və tək Allaha bağlılıq üzərində qurulur. Cəmiyyətin sülhü və əmin-amanlığı bu üç prinsipin qorunmasından asılıdır: Allaha şərik qoşmamaq, insan canına hörmət etmək və ailə namusunu qorumaq. Bu dəyərlər insanı həm dünyada şərəfli, həm də axirətdə xoşbəxt edər.

Ey insan! Bil ki, bu ayə səni qorxutmaq üçün deyil, səni qorumaq və səni Cənnətə aparan yola yönəltmək üçün nazil olmuşdur. Allah səni bu qədər sevir ki, səni puç edən yollardan çəkindirir və səni Özünə yaxınlaşdıran əməllərə dəvət edir. Tövbə qapısı hər zaman açıqdır. Kim bu günahlardan əl çəkib Allaha üz tutsa, Allah onun günahlarını bağışlayar və onları yaxşı əməllərlə əvəz edər. Allah bağışlayandır, rəhmlidir. Gəl, bu gözəl ayənin nuru ilə qəlbini işıqlandır və Allahın sevgisini qazan!



📜 Ayə 66-70 — Furqan surəsi

66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Həqiqətən, ora nə pis məskən, necə də pis iqamətgahdır!”
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Onlar mallarını xərclədikdə nə israfçılıq, nə də xəsislik edər, bunların arasında orta bir yol tutarlar.
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
Onlar Allahla yanaşı başqa məbuda yalvarmaz, Allahın haram etdiyi cana haqsız yerə qıymaz və zina etməzlər. Bunu edən kimsə cəzalandırılar.
69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
Qiyamət günü onun əzabı qat-qat artırılar və onun içində zəlil olub əbədi qalar.
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ancaq tövbə edib iman gətirən və saleh əməllər edənlərdən başqa. Allah onların pis əməllərini yaxşı əməllərlə əvəz edər. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir!
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
68Ayə

Tərcümə — Furqan 68

Furqan surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Allahla yanaşı başqa məbuda yalvarmaz, Allahın haram etdiyi cana…

Surə Ayə 68/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 66–70. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers