Sure Al-Furqan — Vers 69

Ord- og uttrykksforklaringer:

• يُضَاعَفْ – dobles, forsterkes og øker i intensitet.
• الْعَذَابُ – straffen og lidelsen.
• يَخْلُدْ – forblir evig, uten opphør.
• مُهَانًا – ydmyket, fornedret og ringeaktet.

Tolkning av verset:

For den som begår disse store syndene – å sette medparter til Allah, å ta et uskyldig liv uten rettmessig grunn, eller å begå utroskap – vil straffen bli doblet for ham på oppstandelsens dag. Han vil ikke bare få én straff, men straffen vil bli forsterket og mangfoldiggjort. Han skal forbli i denne straffen evig, i en tilstand av dyp ydmykelse og fornedrelse, uten noen ære eller verdighet. Dette verset understreker at straffen er både fysisk og psykisk – han vil lide i ilden, samtidig som han blir ydmyket og foraktet. Dette er Guds rettferdige gjengjeldelse for dem som bevisst og vedvarende begikk disse alvorlige syndene uten å angre.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs rettferdighet er fullkommen – ingen ond handling forblir ustraffet, og straffen står i forhold til syndens alvor.
2. Verset viser hvor alvorlig det er å begå store synder som shirk (å sette medparter til Allah), drap og utroskap – og advarer oss mot å nærme oss dem.
3. Evigheten i straffen for dem som ikke angrer, viser at Allahs straff er reell og alvorlig, noe som bør få oss til å reflektere over våre handlinger.
4. Samtidig åpner verset for håp – fordi Allah i de påfølgende versene lover at den som angrer oppriktig og gjør gode gjerninger, vil få sine synder omgjort til gode gjerninger. Dette viser Allahs barmhjertighet og kjærlighet til sine tjenere.
5. Troen på dette verset styrker vår gudsfrykt og får oss til å leve et liv preget av lydighet og renhet, samtidig som vi alltid håper på Allahs tilgivelse når vi begår feil.