Sura Al-Furqan — Vers 69

Förklaring av viktiga ord i versen:

• يُضَاعَفْ – fördubblas, ökar och blir flerfaldigat.
• الْعَذَابُ – straffet och plågan.
• يَخْلُدْ – förblir evigt, utan slut.
• مُهَانًا – förödmjukad, förnedrad och ringaktad.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på beskrivningen av dem som begår de stora synderna – de som avgudar andra än Allah, som dödar en människa utan rättfärdigt skäl, och som begår äktenskapsbrott eller otukt. För dessa människor väntar ett svårt straff på Uppståndelsens dag. Deras straff kommer att fördubblas och ökas gång på gång, och de ska förbli i detta straff för evigt, i ett tillstånd av djup förnedring och vanära. De kommer att utsättas för plåga utan någon som helst värdighet eller hjälp. Detta eviga straff gäller särskilt för dem som har begått alla dessa synder eller för dem som har förknippat något med Allah i dyrkan, vilket är den största synden. Men den som ångrar sig uppriktigt, tror med fast övertygelse och utför goda handlingar – Allah kommer att förvandla hans onda gärningar till goda, förlåta honom och visa honom barmhärtighet, ty Allah är Förlåtande och Barmhärtig mot dem som vänder sig till Honom i uppriktig ånger.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs rättvisa är fullkomlig – den som begår stora synder utan ånger kommer att få ett rättvist och förödmjukande straff.
2. Versen varnar för att synderna inte bara ger ett enkelt straff, utan ett fördubblat och evigt sådant, vilket visar hur allvarliga dessa handlingar är.
3. Den visar på vikten av att avstå från avgudadyrkan, orättmätigt dödande och otukt, då dessa är bland de största synderna i islam.
4. Samtidigt öppnar versen dörren till hopp – genom uppriktig ånger och tro kan människan förvandla sina misstag till goda handlingar, vilket speglar Allahs oändliga barmhärtighet.
5. Den påminner om att det eviga livet är det sanna livet, och att människans handlingar här i världen avgör hennes öde i det hinsides – en uppmaning till eftertanke och självförbättring.