Sura Al-Furqan — Vers 67

Ordens betydelser:

• أَنْفَقُوا – gav ut, spenderade (av sina pengar och tillgångar).
• يُسْرِفُوا – överdriver, går över gränsen (i extravagans och slöseri).
• يَقْتُرُوا – snålar, är alltför återhållsamma och snåla (i utgifter).
• قَوَامًا – måttfullhet, balans och rättvis medelväg mellan två ytterligheter.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers beskriver en av de viktigaste egenskaperna hos de troende som Guds tjänare – de som är "Allahs tjänare" (ibad ar-Rahman) – nämligen måttfullhet i sina utgifter. De är inte bland dem som slösar bort sina pengar utan gräns, genom att spendera överdrivet mycket på lyx och onödiga saker, vilket leder till slöseri och förlust. Inte heller är de bland dem som är snåla och håller hårt i sina pengar, vilket förhindrar dem från att ge till dem som har rätt till hjälp, såsom familj, släktingar och behövande. Istället är deras utgifter en balanserad och rättvis medelväg – varken överdrift eller snålhet – utan en klok och måttfull hållning som ligger mellan dessa två ytterligheter. De ger på ett sätt som inte skadar deras ekonomi och inte heller försummar deras skyldigheter, och de håller tillbaka på ett sätt som inte leder till att de berövar andra deras rättigheter. Detta är den rätta vägen som Allah älskar och som leder till välsignelse i både rikedom och liv.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Balans är kärnan i islamisk etik: Islam lär oss att vara måttfulla i alla aspekter av livet, särskilt när det gäller pengar. Varken extrem slösaktighet eller extrem snålhet är acceptabelt – den bästa vägen är den mellersta, som ger både världslig och andlig framgång.
2. Pengar är en välsignelse och ett ansvar: Rikedom är inte enbart för njutning, utan ett förtroende från Allah. Den som använder sina pengar med måttfullhet och generositet visar tacksamhet mot Allah och skyddar sig själv från ånger och förlust.
3. Att ge utan att skada sig själv: Islam uppmuntrar till att ge och hjälpa andra, men på ett sätt som inte äventyrar ens egna grundläggande behov. Detta lär oss att vara ansvarsfulla både mot oss själva och mot samhället.
4. Måttfullhet är en dygd som för människor närmare Allah: Denna egenskap är ett tecken på en sann troende, och den skapar harmoni i samhället genom att minska klyftan mellan rika och fattiga och sprida kärlek och sammanhållning.
5. En påminnelse om att undvika ytterligheter: Versen varnar oss för att följa våra begär i överflöd eller att vara fångade i girighet. Genom att följa den måttfulla vägen uppnår vi inre frid och Allahs välbehag.