Suuratu Al-Furqan — Aaya 8

1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamde:

• أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ: "walla o werlee e makko jawdi suuɗndu ndi iwri ka kammu".
• جَنَّةٌ: "aljanna" ɗoo firti ko "ngeesa/lewru" (parke) nde leɗɗe e ɓiɗɗe keewɗe woni.
• مَّسْحُورًا: "mbilaaɗo" walla "mo mbilaaku heɓi", firti ko neɗɗo mo hakkille mum waylaa sabu mbilaaku.

1. Firo aaye ndee:

Heeferooɓe ɓen e yimɓe Makka ɓen njaɓaano Nulaaɗo Muhammadu (jkk), ɓe mbiyi: "Ko waɗi oo gorko mo wiyi ko o Nulaaɗo Alla, hara omo ñaama ñaamdu wano menen, omo yaha e luumooji ngam ɗaɓɓude arsike? Ko waɗi Alla neldaa e makko malaa'ikaajo ngam seedtude goonga makko? Walla o werlee e makko jawdi suuɗndu iwri ka kammu, walla o wonndi e ngeesa mawnde nde o ñaamata ɓiɗɗe mayre, ndee waɗata mo o daɗndira e yahdu e luumooji e ɗaɓɓugol arsike?" Ɓen tooñooɓe fennooɓe ɓen kadi mbiyi e gomɗimɓe ɓen: "On rewataa si wanaa gorko mo mbilaaku heɓi, hakkille makko waylaa."

Ɗum firti ko ɓe mbaɗnoo ɗee sifaaji ngam salaade Nulaaɗo on: ɓe mbiyi si tawii ko o Nulaaɗo goonga, yo Alla neldu e makko malaa'ikaajo walla yo o jippinee e makko jawdi ka kammu walla yo o roŋkee ngeesa nde o ñaamata, ndee waɗata mo o daɗndira e golle e ɗaɓɓugol arsike. Ɓe nji'aani wonde Nulaaɗo on ko neɗɗo wano maɓɓe, omo ñaama, omo yaha e luumooji, kono ko Alla suɓii mo ngam neldugol wahyu. Ɓe mbiyi kadi konngol tooñungol ngal: "On jokkee si wanaa gorko mbilaaɗo, mo mbilaaku heɓi hakkille makko."

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no hollira wonde heeferooɓe ɓen e kala jamaanu ina njogii sifa gootol: ɓe njaɓataa Nulaaɗo sabu omo jogii sifaaji neɗɗaagu, tawi Nulaaɗo on ko neɗɗo wano maɓɓe, ko ɗum woni yettoore Alla wonande neɗɗaagu Nulaaɗo on.
• Aaye ndee no hollira wonde fenaande e tooñe ina mbaawi newaade haa yimɓe mbaɗa konngol boniingol e Nulaaɗo Alla, kono Alla ina reena Nulaaɗo makko on e konngol boniingol.
• Aaye ndee no hollira wonde gomɗinal ngal e Nulaaɗo on ngal fotaani newaade sabu haala yimɓe walla sabu ɗaɓɓude sifaaji ɗi Alla suɓaani rokkude Nulaaɗo on.
• Aaye ndee no hollira wonde Alla ina waawi rokkude Nulaaɗo on jawdi e ngeesa so o yiɗi, kono o suɓiima wonde Nulaaɗo on wona neɗɗo wano yimɓe ɓen, ngam ɓe mbaawa jokkude mo e faamde mo.
• Aaye ndee no hollira wonde konngol "mbilaaɗo" ngal heeferooɓe ɓen mbiyi e Nulaaɗo on ngal, ko konngol fenaande e tooñe, tawi Nulaaɗo on ko o laaɓuɗo e ɗum fow.
• Aaye ndee no hollira wonde Alla ina haala konngol heeferooɓe ɓen e nder Alqur'aana ngam hollude fenaande maɓɓe nden e ngam seedtude wonde Nulaaɗo on ko o goonguɗo.
• Aaye ndee no hollira wonde yimɓe ɓen ina mbaawi salaade goonga sabu sifaaji ɗi nji'aani walla ɗi njaɓaani, kono goonga ina woni e dow maɓɓe.
• Aaye ndee no hollira wonde Nulaaɗo on e gomɗimɓe ɓen poti muñde e haalaaji yimɓe ɓen, ɓe njokkaa e golle maɓɓe, sabu Alla ina seedtina goonga maɓɓe.