Al-Furqan · 8/77
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Furqan
أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ۝٨
Aw yulqaaa ilaihi kanzun aw takoonu lahoo jannatuny yaakulu minhaa; wa qaalaz zaalimoona in tattabi`oona illaa rajulam mas hooraa
📖 Da Hausa
"Kõ kuwa a jẽfo wata taska zuwa gare shi, kõ kuwa wata gõna ta kasance a gare shi, yanã ci daga gare ta?" Kuma azzãlumai suka ce: "Bã ku bin kõwa, fãce mutum sihirtacce:"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ": Ko a jefa masa wata taska daga sama.
  • "جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا": Ko ya kasance yana da gonar lambu wadda yake ci daga cikinta.
  • "مَّسْحُورًا": Wanda aka yi masa sihiri har hankalinsa ya ɓace.

Fassarar Ayar:

Masu shirka sun ce game da Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama): "Wane ne wannan da yake cin abinci kamar mu, kuma yana tafiya a kasuwanni don neman abinci? Don me ba a saukar masa da wani mala’ika da zai shaida masa gaskiya ba, ko a jefa masa wata taska daga sama, ko ya kasance yana da gonar lambu mai albarka wadda yake ci daga cikinta don ya wadata daga bukatar tafiya a kasuwanni?" Sai wadannan azzalumai masu ƙaryatawa suka ce wa muminai: "Ba ku bin kowa ba face mutumin da aka yi masa sihiri wanda ya rinjaye hankalinsa." Wannan magana ce ta su don su nuna rashin yarda da gaskiya, kuma suna neman uzuri don su ƙi bin Manzo, alhali sun san gaskiyarsa.

Fa’idodin Darasin:

  1. Ƙaunar duniya da son abin duniya na iya kai mutum ga ƙaryata gaskiya, kamar yadda masu shirka suka yi saboda ba su ga Manzo yana da dukiya ko mulki ba.
  2. Neman uzuri da muhawara ta ƙarya ba su da amfani wajen bin gaskiya, domin gaskiya tana bayyana ne ta hanyar hujjoji da mu’ujizai, ba ta hanyar dukiya ko matsayi ba.
  3. Annabawa da Manzanni sun kasance mutane ne masu cin abinci da tafiya a kasuwanni, wannan ba ya rage darajarsu ba, domin Allah ya zaɓe su don yaɗa manzanci, ba don su zama sarakuna masu arziki ba.
  4. Sihiri da zargin da ake yi wa manzanni na iya zama jarrabawa ga muminai, don a gwada imaninsu da tsayuwarsu a kan gaskiya.
  5. Imani da gaskiya yana buƙatar tsayin daka da jurewa, duk da ƙoƙarin masu ƙaryatawa na jujjuya hankalin mutane da maganganunsu na ƙarya.


📜 Aya 6-10 — Surah Al-Furqan

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ka ce: "wanda Yake sanin asĩri a cikin, sammai da ƙasane Ya saukar da shi. Lalle ne shĩ Ya kasance Mai gãfara, Mai, jin ƙai."
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
Kuma suka ce: "Mẽne ne ga wannan Manzo, yanã cin abinci, kuma yanã tafiya a cikin kãsuwanni! Don me ba a saukar da malã'ika zuwa gare shi ba, dõmin ya kasance mai gargaɗi tãre da shi?
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
"Kõ kuwa a jẽfo wata taska zuwa gare shi, kõ kuwa wata gõna ta kasance a gare shi, yanã ci daga gare ta?" Kuma azzãlumai suka ce: "Bã ku bin kõwa, fãce mutum sihirtacce:"
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Ka dũba yadda suka buga maka misãlai sai suka ɓace, dõmin haka bã su iya bin tafarki.
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Albarka ta tabbata ga wanda idan Ya so, Yã sanya maka mafi alhẽri daga wannan (abu): gõnaki, ƙõramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, kuma Ya sanya maka manyan gidãje.
Al-FurqanJerin Alqur'ani
77Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — Al-Furqan 8

Surah Al-Furqan Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kõ kuwa a jẽfo wata taska zuwa gare shi, kõ…

Surah Aya 8/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Furqan Saurara, Surah Al-Furqan Fassara, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers