Sura El-Furkan — Ajet 8

Objašnjenje značenja riječi:

• „Kenz" – riznica, blago koje se spušta s neba.
• „Džennet" – ovdje znači bašča, vrt s plodovima.
• „Mesḥūr" – opčinjen, za kojeg se tvrdi da mu je čarolijom oduzet razum.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici osporili poslaničko dostojanstvo Muhammeda, a.s., i zatražili da bude melek ili da s njim bude melek koji će svjedočiti njegovoj istinitosti, oni su dodali i druge nemoguće zahtjeve: „Ili da mu se baci s neba riznica (blago) kojom će se služiti, ili da ima bašču iz koje će jesti, pa da se time oslobodi potrebe za zarađivanjem i kretanjem po tržnicama." Time su htjeli reći: „On nije ni melek, ni vladar, ni bogataš – on je kao i mi, jede i pije i hoda po pijacama, pa kako da bude bolji od nas?" Zatim su, okrećući se vjernicima, rekli: „Vi ne slijedite nikoga drugoga do čovjeka koji je opčinjen, kojem je čarolija oduzela razum, pa govori ono što govori ne znajući šta govori." Ovim su htjeli odvratiti ljude od vjerovanja u njega i njegovu poslanicu.

Pouke iz ajeta:

• Nevjernici su oduvijek izmišljali isprike i postavljali nemoguće uvjete kako bi opravdali svoje odbijanje istine, a Allah im ne odgovara na hirove, nego šalje poslanike kao ljude koji žive među ljudima.
• Poslanik, a.s., nije došao da bude bogataš ili vladar, nego da prenese Allahovu objavu i bude uzor u strpljenju i skromnom životu.
• Optuživanje poslanika za ludilo ili sihir je stari običaj nevjernika, a vjernici trebaju biti čvrsti u slijeđenju istine bez obzira na uvrede i klevete.
• Ovaj ajet uči vjernike da ne traže od poslanika ono što nije u njegovoj moći, nego da prihvate ono što je Allah odredio i da se pokore Njegovoj mudrosti.