Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 8

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ: tàbí kí wọ́n sọ ìṣúra kan sílẹ̀ fún un láti ọ̀run wá.
• جَنَّةٌ: ọgbà tí ó kún fún igi àti èso.
• مَّسْحُورًا: ẹni tí a ti ṣe idán fún, tí iyè ara rẹ̀ ti yipada.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tún ń béèrè pé: kí ló dé tí a kò fi sọ ìṣúra kan kalẹ̀ fún ọ̀rẹ́ yìí láti ọ̀run wá, tàbí kí ó ní ọgbà kan tí ó kún fún èso tí yóò máa jẹ nínú rẹ̀, kí ó lè ní ọrọ̀ tí yóò mú kí ó yẹ̀wù láti máa rìn kiri ní ọjà láti wá oúnjẹ? Wọ́n ń sọ pé kì í ṣe mọ́lẹ̀kà ni, kì í ṣe ọba ni, kì í sì í ṣe ọlọ́rọ̀ ni, nítorí náà a kò ní tẹ̀lé e, nítorí pé ó kéré sí wa. Àwọn aláìṣòótọ́ tí wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́ yìí wí pé: ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ kò tẹ̀lé ẹnikẹ́ni mìíràn bí kò ṣe ọkùnrin kan tí a ti ṣe idán fún, tí iyè ara rẹ̀ ti yipada, tí kò sì mọ ohun tí ó ń ṣe mọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere Islam àti Al-Qur’an:

Ẹ̀kọ́ àkọ́kọ́ ni pé àwọn aláìgbàgbọ́ máa ń wá àwọn ìdí tí kò ní ìtumọ̀ láti fi kọ̀ òtítọ́. Wọ́n béèrè pé kí wọ́n fi ìṣúra tàbí ọgbà èso hàn lára Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), ṣùgbọ́n ìbéèrè yìí kì í ṣe ìwádìí òtítọ́, bí kò ṣe àwáwí láti yẹ̀wù ẹ̀sìn. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islam kò gbára lé ọrọ̀ ayé tàbí àwọn ohun ìyanu, bí kò ṣe gbára lé òtítọ́ àti ìtọ́sọ́nà tí ó wà nínú Al-Qur’an.

Ẹ̀kọ́ kejì ni pé Al-Qur’an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ń fi ìwà àwọn aláìgbàgbọ́ hàn kedere. Wọ́n pè Ànábì ní ẹni tí a ṣe idán fún, nígbà tí ó jẹ́ pé òun ni ẹni tí ó ní ìmọ̀ tí ó ga jùlọ, tí ó sì ń kọ́ni ní ìwà rere. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé àwọn aláìgbàgbọ́ kì í fi ọ̀rọ̀ wọn sí ipò tí ó tọ́, wọ́n sì máa ń pè òtítọ́ ní irọ́.

Ẹ̀kọ́ kẹta ni pé ẹ̀sìn Islam kì í béèrè pé kí gbogbo ènìyàn ní ọrọ̀ ayé tàbí àwọn ohun ìyanu kí wọ́n tó gbà á. Òtítọ́ wà nínú ìwé Al-Qur’an fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbà á. Ànábì jẹ́ ènìyàn bíi tiwa, ó ń jẹ oúnjẹ, ó ń rìn ní ọjà, ṣùgbọ́n ó ní ìtọ́sọ́nà láti ọ̀dọ̀ Allāh. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islam kò gbára lé àwọn ohun àràmùṣe, bí kò ṣe gbára lé ìmọ̀ àti ìwà rere.

Ẹ̀kọ́ kẹrin ni pé àwọn tí wọ́n ń pè Ànábì ní ẹni tí a ṣe idán fún jẹ́ aláìṣòótọ́, wọ́n sì jẹ́ ẹni tí ó ń ṣe ìpalára fún ara wọn. Nítorí pé wọ́n kọ̀ òtítọ́, wọ́n pàdánù ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà. Ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n gbàgbọ́, wọ́n rí òtítọ́, wọ́n sì ń tẹ̀lé ẹni tí ó ní ìmọ̀ tí ó ga jùlọ.

Ẹ̀kọ́ karùn-ún ni pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé tí ó ń kọ́ni ní ìwà rere àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀. Ó ń fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ máa ń wá àwọn àwáwí láti fi kọ̀ òtítọ́, ṣùgbọ́n àwọn onígbàgbọ́ máa ń fi sùúrù àti ìdánilójú dúró gbọn. Èyí ni ẹ̀kọ́ tí ó ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ẹ̀sìn Islam.

Nítorí náà, ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó gbára lé òtítọ́, kì í ṣe lórí àwọn ohun ìyanu tàbí ọrọ̀ ayé. Al-Qur’an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, ó ń kọ́ni ní ìwà rere, ó sì ń fi ìtọ́sọ́nà hàn fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbà á. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé òtítọ́ yóò rí ìdùnnú àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ayé àti ní ọ̀run.