فرقان · 8/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ۝٨
Aw yulqaaa ilaihi kanzun aw takoonu lahoo jannatuny yaakulu minhaa; wa qaalaz zaalimoona in tattabi`oona illaa rajulam mas hooraa
📖 اردو ترجمہ
یا اس کی طرف (آسمان سے) خزانہ اتارا جاتا یا اس کا کوئی باغ ہوتا کہ اس میں کھایا کرتا۔ اور ظالم کہتے ہیں کہ تم تو ایک جادو زدہ شخص کی پیروی کرتے ہو
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

لغوی معانی:

  • كَنزٌ: خزانہ، ڈھیر سارا مال جو آسمان سے اس پر ڈالا جائے۔
  • جَنَّةٌ: باغ، باغیچہ۔
  • مَّسْحُورًا: جس پر جادو کیا گیا ہو، مغلوب العقل۔

تفسیر:

اس آیت میں مشرکینِ مکہ کے ایک اور اعتراض کا ذکر ہے۔ وہ کہتے تھے کہ یہ شخص جو رسالت کا دعویٰ کرتا ہے، ہماری طرح کھاتا پیتا ہے، بازاروں میں چلتا پھرتا ہے اور روزی کی تلاش میں رہتا ہے۔ اگر یہ واقعی اللہ کا رسول ہوتا تو اللہ اس کے ساتھ کوئی فرشتہ بھیجتا جو اس کی صداقت کی گواہی دیتا، یا اس پر آسمان سے کوئی خزانہ اتار دیتا، یا اسے کوئی باغ مل جاتا جس سے وہ کھاتا اور دنیا کے معاملات سے بے نیاز ہو جاتا۔ یہ کہہ کر انہوں نے اپنے ماننے والوں سے کہا: "تم لوگ اس شخص کی پیروی نہیں کر رہے بلکہ ایک ایسے آدمی کے پیچھے چل رہے ہو جس پر جادو کیا گیا ہے اور اس کی عقل ماری گئی ہے۔"

یہ اعتراض دراصل ان کی ہٹ دھرمی اور ضد کا مظہر تھا۔ وہ حق کو ماننا نہیں چاہتے تھے، اس لیے بہانے تراشتے رہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو بشر بنا کر بھیجا، کیونکہ انسانوں کی رہنمائی انسان ہی کر سکتا ہے۔ اگر رسول فرشتہ ہوتا تو لوگ اس سے ملاقات اور گفتگو نہ کر پاتے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت طیبہ خود اس بات کی روشن دلیل ہے کہ آپ کی زندگی کا ہر پہلو وحی الٰہی کے مطابق تھا، چاہے وہ کھانے پینے کا معاملہ ہو، معاشرتی زندگی ہو یا عبادت۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ہمیں چاہیے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع کو اپنی نجات کا ذریعہ بنائیں، نہ کہ ان کے خلاف بے جا اعتراضات کرنے والوں کے نقش قدم پر چلیں۔ آج بھی کچھ لوگ اسلام کے خلاف ایسے ہی بہانے تراشتے ہیں، لیکن حق تو وہی ہے جو اللہ نے اپنے رسول کے ذریعے بھیجا۔ ہم پر لازم ہے کہ ہم قرآن و سنت کو سمجھیں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سمجھنے اور عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

📜 آیت 6-10 — فرقان

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
کہہ دو کہ اُس نے اُس کو اُتارا ہے جو آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ باتوں کو جانتا ہے۔ بےشک وہ بخشنے والا مہربان ہے
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
اور کہتے ہیں کہ یہ کیسا پیغمبر ہے کہ کھاتا ہے اور بازاروں میں چلتا پھرتا ہے۔ کیوں نازل نہیں کیا گیا اس کے پاس کوئی فرشتہ اس کے ساتھ ہدایت کرنے کو رہتا
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
یا اس کی طرف (آسمان سے) خزانہ اتارا جاتا یا اس کا کوئی باغ ہوتا کہ اس میں کھایا کرتا۔ اور ظالم کہتے ہیں کہ تم تو ایک جادو زدہ شخص کی پیروی کرتے ہو
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
(اے پیغمبر) دیکھو تو یہ تمہارے بارے میں کس کس طرح کی باتیں کرتے ہیں سو گمراہ ہوگئے اور رستہ نہیں پاسکتے
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
وہ (خدا) بہت بابرکت ہے جو اگر چاہے تو تمہارے لئے اس سے بہتر (چیزیں) بنا دے (یعنی) باغات جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں۔ نیز تمہارے لئے محل بنادے
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — فرقان 8

سورہ فرقان آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا اس کی طرف (آسمان سے) خزانہ اتارا جاتا یا…

سورہ آیت 8/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں