Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- Kanz (كنز): een grote schat aan rijkdommen, zoals goud en zilver.
- Jannah (جنة): een tuin of boomgaard met vruchten en gewassen.
- Mas-hoer (مسحور): iemand die betoverd is door tovenarij, waardoor zijn verstand is aangetast.
Tafsir (Uitleg):
De ongelovigen van de Quraish bleven maar smoesjes zoeken om de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) te ontkennen. Ze zeiden: "Waarom wordt er geen schat uit de hemel naar hem geworpen, zodat hij geen moeite hoeft te doen voor zijn levensonderhoud? Of waarom heeft hij geen tuin waaruit hij kan eten, zodat hij niet tussen ons in de markten hoeft te lopen?" Dit toonde hun hoogmoed en onwetendheid, want zij begrepen niet dat de Profeten juist als gewone mensen werden gestuurd om het leven van de mensen te delen en hen te onderwijzen door hun eigen voorbeeld.
Vervolgens zeiden deze onrechtvaardigen tegen de gelovigen: "Jullie volgen slechts een man die betoverd is, wiens verstand is aangetast door tovenarij." Hiermee probeerden ze de volgelingen van de Profeet te misleiden en hen aan het twijfelen te brengen. Maar de gelovigen wisten beter, want zij zagen de waarheid van zijn boodschap met hun eigen ogen en voelden de schoonheid van de Koran in hun harten.
Boodschap voor ons:
Deze verzen leren ons dat de vijanden van de waarheid altijd met excuses zullen komen, hoe onlogisch die ook zijn. Maar de ware gelovige laat zich niet misleiden door zulke praatjes. Hij kijkt naar de inhoud van de boodschap en de zuiverheid van de brenger ervan. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) was geen koning of rijkaard, maar hij was de beste van de schepping in karakter en leiding. Zijn armoede was geen gebrek, maar juist een bewijs van zijn oprechtheid, want hij zocht geen wereldse gewin, maar slechts het welzijn van de mensheid.
Laat ons daarom niet kijken naar uiterlijke zaken, maar naar de waarheid die in het hart ligt. En laten we dankbaar zijn dat we de Koran mogen begrijpen en de Soennah mogen volgen, want dat is de grootste schat die een mens kan bezitten. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof, net zoals Hij de metgezellen van de Profeet standvastig maakte.
📜 Vers 6-10 — Soera Al-Furqan
Vertaling — Al-Furqan 8
Soera Al-Furqan Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Of is hem geen schat geschonken of heeft hij geen…Soera Vers 8/77 — Soera Al-Furqan الفرقان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Furqan Luisteren, Soera Al-Furqan Vertaling, Soera Al-Furqan mp3, Soera Al-Furqan pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








