准则章 · 8/77
翻译 音译 — 章 准则章
أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ۝٨
Aw yulqaaa ilaihi kanzun aw takoonu lahoo jannatuny yaakulu minhaa; wa qaalaz zaalimoona in tattabi`oona illaa rajulam mas hooraa
📖 中文意思
或者把一个财宝赏赐他,或者他有一座果园,供他食用呢?不义者说:你们只顺从一个被蛊惑者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

معاني الكلمات:

  • أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ: أي يُنزَل عليه من السماء كنزٌ من المال، فيستغني به عن السعي في طلب الرزق.
  • جَنَّةٌ: بستانٌ عظيم فيه أنواع الفواكه والثمار.
  • مَّسْحُورًا: أي رجلًا غُلب على عقله بالسحر، حتى صار لا يعي ما يقول.

التفسير:

وقال المشركون المكذبون – على سبيل التعنت والجحود – عن رسول الله محمد ﷺ: ما لهذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لطلب الرزق كأمثالنا من البشر؟ فهلا أرسل الله معه ملكًا يشهد على صدقه، أو ألقى إليه كنزًا من السماء ينفق منه فيستغني عن التكسب، أو تكون له حديقة عظيمة يأكل من ثمرها فيكتفي بها عن السعي في المعاش؟ ثم زادوا في طغيانهم فقالوا لأتباعه المؤمنين: ما تتبعون أيها الناس إلا رجلًا أصابه السحر فغلب على عقله، فهم يزعمون أن دعوته إنما صدرت عن مسٍّ أو سحرٍ لا عن وحيٍ وصدقٍ.

وهذا القول يدل على عمى قلوبهم وظلمهم، فإنهم لم يطلبوا الآيات ليهتدوا بها، بل طلبوها تعنتًا واستكبارًا، ولو جاءتهم كل آيةٍ لما آمنوا، كما قال تعالى: ﴿وَلَوْ أَنَّنَا أَنزَلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا﴾. وقد ردَّ الله عليهم بقوله: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ﴾، فسنة الله في جميع رسله أنهم بشرٌ يأكلون ويشربون ويمشون في الأسواق، ليكون ذلك أبلغ في الابتلاء والامتحان، وأدل على صدقهم في دعواهم الرسالة، إذ أتوا بالمعجزات مع كونهم بشرًا.

العبرة والدعوة:

أيها المسلمون، تأملوا في هذا الموقف العظيم، كيف قابل الكافرون نعمة الله عليهم بإرسال رسولٍ منهم يعرفون صدقه وأمانته، فقابلوه بالتكذيب والاستهزاء، وطلبوا ما ليس من شأنهم طلبه، ولو أنصفوا لعلموا أن الرسالة لا تحتاج إلى كنزٍ ولا جنة، بل تحتاج إلى الصدق والبلاغ المبين، وقد كان ﷺ أصدق الناس وأفصحهم وأكملهم عقلًا، فكيف يقال عنه مسحور؟! إن هذا إلا ظلمٌ وجحود.

فيا عباد الله، احمدوا الله الذي هداكم للإيمان بهذا النبي الكريم، وتمسكوا بسنته، واهتدوا بهديه، فإن في اتباعه الفلاح في الدنيا والآخرة، ولا تلتفتوا إلى أقوال المشككين والمستهزئين، فإنهم لن يضروا الله شيئًا، ولن يضروا المؤمنين إلا أذىً قليلًا، والله ناصر دينه ومتم نوره ولو كره الكافرون.



📜 节 6-10 — 章 准则章

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
你说:知道天地的奥秘者降示了它。他确是至赦的,确是至慈的。
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
他们说:这个使者怎么也吃饭,也往来于市场之间呢?为何真主不派一个天神降临他,而与他同为警告者,
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
或者把一个财宝赏赐他,或者他有一座果园,供他食用呢?不义者说:你们只顺从一个被蛊惑者。
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
你看他们怎样为你打了许多譬喻,而他们自己误入歧途,故不能获得一条正路。
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
圣洁哉真主!如果他意欲,他要赏赐你比那个更好的,即下临诸河的一些果园,他要赏赐他一些大厦。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
8

翻译 — 准则章 8

章 准则章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 或者把一个财宝赏赐他,或者他有一座果园,供他食用呢?不义者说:你们只顺从一个被蛊惑者。

章 节 8/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们