Surja El-Furkan — Ajet 8

Kuptimet e fjalëve:

• يُلْقَى إِلَيْهِ كَنزٌ: t'i hidhet (zbritet) atij një thesar nga qielli.
• جَنَّةٌ: kopsht (bostan) i madh.
• يَأْكُلُ مِنْهَا: ha nga frutat e tij.
• الظَّالِمُونَ: jobesimtarët që i bënë padrejtësi vetes me mosbesimin e tyre.
• مَّسْحُورًا: i magjepsur (i cili i është marrë mendja nga magjia).

Tefsiri i Ajetit:

Jobesimtarët vazhduan t'i parashtrojnë kushte profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të), duke thënë: "Pse nuk i hidhet atij një thesar nga qielli që të mos ketë nevojë të kërkojë furnizim si ne, ose pse nuk ka një kopsht të madh nga i cili ha dhe kështu të jetë i pasur dhe i pavarur?" Ata e refuzonin atë vetëm sepse ishte njeri që hante e pinte dhe ecte nëpër tregje për të siguruar jetesën, duke mos e pranuar se Allahu mund të zgjedhë një njeri të tillë si të dërguar.

Pastaj Allahu i Lartësuar tregon se ata që ishin padrejtë (ndaj vetes së tyre me mosbesim) u thanë besimtarëve: "Ju nuk po ndiqni gjë tjetër veç një njeriu të magjepsur, të cilit i është marrë mendja nga magjia, prandaj flet gjëra që nuk i kuptoni." Kështu ata u përpoqën t'i largonin besimtarët nga ndjekja e profetit (paqja qoftë mbi të) me akuzën e tyre të rreme.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet na mëson se armiqtë e së vërtetës gjithmonë përpiqen të gjejnë justifikime të rreme për të refuzuar të dërguarit e Allahut, por kjo nuk e ndryshon të vërtetën.
2. Tregon se profetët ishin njerëz të zakonshëm që hanin, pinin dhe punonin për jetesë, dhe kjo është nderi i tyre – se Allahu i zgjodhi ata nga mesi i njerëzve për të qenë shembull i përsosur në të gjitha aspektet e jetës.
3. Na bën të kuptojmë se mrekullia e vërtetë nuk është pasuria ose pushteti, por mesazhi hyjnor që vjen me udhëzim dhe dritë për njerëzimin.
4. Ajeti na forcon besimin se Kur'ani është mrekullia më e madhe dhe mjafton si provë për vërtetësinë e profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të), sepse askush nuk mund të sjellë diçka të ngjashme me të.
5. Na mëson durimin ndaj akuzave të padrejta dhe se rruga e së vërtetës gjithmonë shoqërohet me sprova, por fundi i mirë është për besimtarët e sinqertë.