అల్-ఫుర్ఖాన్ · 8/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ۝٨
Aw yulqaaa ilaihi kanzun aw takoonu lahoo jannatuny yaakulu minhaa; wa qaalaz zaalimoona in tattabi`oona illaa rajulam mas hooraa
📖 తెలుగులో
లేదా ఇతనికొక నిధి ఎందుకు ఇవ్వబడలేదు? లేదా ఇతనికొక తోట ఎందుకు ఇవ్వబడలేదు? ఇతను దాని నుండి తినటానికి!" ఆ దుర్మార్గులు ఇంకా ఇలా అంటారు :"మీరు కేవలం ఒక మంత్రజాలానికి గురి అయిన మానవుణ్ణి అనుసరిస్తున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ: లేదా అతనిపై ఆకాశం నుండి ఒక నిధి (సంపద) విసరబడాలి.
  • جَنَّةٌ: ఒక తోట (ఉద్యానవనం).
  • مَّسْحُورًا: మంత్రవిద్య (సిహ్ర్) చేయబడినవాడు, అనగా మతిపోయినవాడు అని వారు ఆరోపించారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా, మక్కా కాఫిరుల (సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారి) అహంకారపూరిత వాదనలను మరియు వారి అవివేకాన్ని వివరిస్తున్నాడు. వారు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించి ఇలా అన్నారు: ఈయన అల్లాహ్ ప్రవక్త అని చెప్పుకుంటున్నాడు, కానీ ఈయన మనలాగే అన్నం తింటాడు, జీవనోపాధి కోసం మార్కెట్లలో నడుస్తాడు. ఒకవేళ ఈయన నిజంగా ప్రవక్త అయితే, ఆకాశం నుండి ఈయనపై ఒక నిధి (సంపద) పడాలి, లేదా ఈయనకు ఒక తోట ఉండాలి, దాని నుండి ఈయన తిని జీవించాలి, తద్వారా ఈయన మార్కెట్లలో తిరగాల్సిన అవసరం ఉండదు. ఈ విధంగా వారు ప్రవక్తపై అసత్య ఆరోపణలు చేశారు. చివరగా, ఈ దుర్మార్గులు (అనగా సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు) విశ్వాసులతో ఇలా అన్నారు: మీరు అనుసరిస్తున్నది ఒక ప్రవక్తను కాదు, మంత్రవిద్య (సిహ్ర్) చేయబడి, మతి కోల్పోయిన ఒక వ్యక్తిని మాత్రమే. వారి ఈ మాటలు కేవలం అహంకారం మరియు అజ్ఞానం వల్ల పుట్టినవి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • ప్రవక్తలు కూడా మనుషులే: ప్రవక్తలు (అలైహిముస్సలాం) మానవులే, వారు కూడా అన్నం తింటారు, మార్కెట్లలో నడుస్తారు. దీనిని బట్టి, ఇస్లాం ప్రవక్తలను దేవుళ్ళుగా కాకుండా, ఆదర్శవంతమైన మానవులుగా చూపిస్తుంది. ఇది సహజమైన, అనుసరించదగిన మార్గం.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి వాదనలు ఎప్పుడూ అసత్యమే: కాఫిరులు ప్రవక్తపై చేసిన ఆరోపణలు (మంత్రవిద్య, మతిపోవడం) కేవలం వారి అహంకారానికి మరియు సత్యాన్ని ఒప్పుకోని మొండితనానికి నిదర్శనం. ఇది చరిత్రలోని అన్ని ప్రవక్తల విషయంలోనూ జరిగింది.
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తను ఆదుకుంటాడు: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పేదరికంలో, కష్టాల్లో ఉన్నప్పటికీ, అల్లాహ్ ఆయనను గౌరవించాడు, ఆయనకు అపారమైన జ్ఞానాన్ని, నైతిక శక్తిని ప్రసాదించాడు. ఇది ధనం కంటే గొప్పదనాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం సరళమైన జీవితాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సాధారణ జీవితం గడిపారు, విలాసవంతమైన జీవితాన్ని కోరుకోలేదు. ఇది నిజమైన విశ్వాసికి ఆదర్శం. ఇస్లాం భౌతిక సంపద కంటే ఆధ్యాత్మిక ఉన్నతిని ఎక్కువగా విలువైనదిగా


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
వారితో ఇలా అను: దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) భూమ్యాకాశాల రహస్యాలు తెలిసిన వాడు అవతరింపజేశాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
మరియు వారిలా అంటారు: ఇతను ఎటువంటి సందేశహరుడు, (సాధారణ వ్యక్తివలే) ఇతనూ అన్నం తింటున్నాడు మరియు వీధులలో తిరుగుతున్నాడు? (ఇతను వాస్తవంగానే దైవప్రవక్త అయితే) ఇతనికి తోడుగా హెచ్చరిక చేసేవాడిగా, ఒక దేవదూత ఎందుకు అవతరింపజేయబడలేదు
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
లేదా ఇతనికొక నిధి ఎందుకు ఇవ్వబడలేదు? లేదా ఇతనికొక తోట ఎందుకు ఇవ్వబడలేదు? ఇతను దాని నుండి తినటానికి!" ఆ దుర్మార్గులు ఇంకా ఇలా అంటారు :"మీరు కేవలం ఒక మంత్రజాలానికి గురి అయిన మానవుణ్ణి అనుసరిస్తున్నారు
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
(ఓ ప్రవక్తా!) చూడు వారు నిన్ను గురించి ఎటువంటి ఉదాహరణలు ఇస్తున్నారు? వారు మార్గభ్రష్టులై పోయారు, వారు ఋజుమార్గం పొందజాలరు
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
ఆ శుభదాయకుడు కోరితే నీకు వాటి కంటే ఉత్తమమైన వాటిని ప్రసాదించగలడు - స్వర్గవనాలు - వాటి క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి మరియు అక్కడ నీ కొరకు పెద్ద కోటలు కూడా ఉంటాయి
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 8

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేదా ఇతనికొక నిధి ఎందుకు ఇవ్వబడలేదు? లేదా ఇతనికొక తోట ఎందుకు ఇవ్వబడలేదు?…

సూరా వచనం 8/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers