سوره فرقان آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا ڏانھس (آسمان کان) خزانو ڇو نه اُڇليو ويو يا…

فرقان · 8/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ۝٨

🔤 Transliteration

Aw yulqaaa ilaihi kanzun aw takoonu lahoo jannatuny yaakulu minhaa; wa qaalaz zaalimoona in tattabi`oona illaa rajulam mas hooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

يا ڏانھس (آسمان کان) خزانو ڇو نه اُڇليو ويو يا اُن کي ڪو باغ ڇو نه آھي جو منجھانئس کائي، ۽ ظالم چوندا آھن ته اوھين رڳو جادو ڪيل ماڻھو جي تابعداري ڪندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

* أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ: يا وٽس آسمان مان ڪو خزانو لاٿو وڃي.

* جَنَّةٌ: باغ، بستان.

* مَّسْحُورًا: جادو ٿيل، اهڙو شخص جنهن تي جادو ڪيو ويو هجي ۽ سندس عقل ۾ خلل پيدا ٿي ويو هجي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ڪافرن ۽ مشرڪن جي انڪار ۽ ضد جو بيان آهي، جيڪي نبي ڪريم ﷺ تي ايمان آڻڻ کان انڪار ڪري رهيا هئا. انهن چيو ته هي شخص ڪهڙو رسول آهي، جو اسان وانگر کاڌو کائي ٿو ۽ بازارن ۾ هلندو وتي روزي ڪمائي ٿو؟ جيڪڏهن هي واقعي الله جو رسول هجي ها ته الله تعاليٰ سندس مدد لاءِ ڪو ملائڪ موڪلي ها، يا آسمان مان مٿس ڪو خزانو لاٿو وڃي ها، جنهن سان هو مالدار ٿي وڃي ها ۽ کيس روزي ڪمائڻ لاءِ بازارن ۾ نه هلڻو پوي ها. يا وٽس ڪو اهڙو باغ هجي ها، جنهن جو ميوو هو کائي پنهنجو گذر سفر ڪري ها ۽ ماڻهن جو محتاج نه ٿئي ها.

اهي ظالم ۽ انڪار ڪندڙ اهو به چوندا هئا ته اي مسلمانؤ! توهان ته صرف هڪ اهڙي ماڻهوءَ جي پيروي ڪري رهيا آهيو، جنهن تي جادو ٿيل آهي ۽ جادو سندس عقل کي خراب ڪري ڇڏيو آهي، تنهنڪري هو پنهنجي دعويٰ ۾ سچو ناهي. اهي اهي بهانا ڪري رهيا هئا، حالانڪه نبي ڪريم ﷺ جي انسان هجڻ ۾ ڪا به خرابي نه هئي، بلڪه اهو ته سندن فطرت ۽ بشريت جو حصو هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* اسلام ۾ اعتدال: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته دنياوي ذريعن کي استعمال ڪرڻ ۽ محنت ڪرڻ ۾ ڪا به خرابي ناهي. نبي ڪريم ﷺ جو کاڌو کائڻ ۽ بازار ۾ هلڻ سندن انسان هجڻ جي دليل آهي، جيڪو هڪ فطري ۽ قابل تعريف عمل آهي.

* دليل جي اهميت: ڪافرن وٽ نبي ڪريم ﷺ جي سچائي کي رد ڪرڻ لاءِ ڪو به مضبوط دليل نه هو، تنهنڪري اهي غير ضروري ۽ فضول مطالبن ۽ الزامن تي اٽڪل ڪري رهيا هئا. اهو اسان کي سيکاري ٿو ته حق جي مخالفت ۾ اڪثر اهڙا ئي بهانا ۽ الزام هوندا آهن.

* صبر ۽ ثابت قدمي: نبي ڪريم ﷺ ۽ صحابه ڪرام رضی الله عنهم تي اهڙا ڪيترائي الزام لڳايا ويا، پر انهن صبر ۽ ثابت قدمي سان اسلام جي تبليغ جاري رکي. اهو اسان لاءِ سبق آهي ته مشڪلاتن ۽ مخالفتن جي باوجود پنهنجي عقيدي تي قائم رهڻ گهرجي.

* قرآن جي حقانيت: قرآن مجيد اهڙن الزامن ۽ شڪوڪ جو جواب ڏئي ٿو ۽ حق کي واضح ڪري ٿو. اهو اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان قرآن کي غور سان پڙهون ۽ سمجهون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان جي زندگي جو بهترين رهنما آهي.

📜 آيت 6-10 — سوره فرقان

6قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو (قرآن) اُنھي (الله) نازل ڪيو آھي جيڪو آسمانن ۽ زمين جو ڳجھ ڄاڻندو آھي، بيشڪ اُھو بخشڻھار مھربان آھي.

7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا

۽ (ڪافر) چون ٿا ته ھن پيغمبر کي ڇا (ٿيو) آھي جو طعام کائيندو آھي ۽ بازارين ۾ گھمندو آھي، ڏانھس ملائڪ ڇو نه نازل ڪيو ويو آھي ته اُھو ساڻس (گڏ) ڊيڄاريندڙ ھجي.

8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

(اي پيغمبر) ڏس ته تو لاءِ ڪھڙي طرح جون ڳالھيون ڪندا آھن پوءِ (اُھي) گمراھ ٿيا ۽ (ھاڻي) ڪا واٽ لھي نٿا سگھن.

10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا

اُھو (الله) وڏو برڪت وارو آھي جيڪڏھن گھري ته (دنيا ۾) تولاءِ ھن (چيل) کان ڀلا باغ جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن ڏيئي ۽ توکي وڏيون ماڙيون (به) ڏئي.

→ آيت 7 📖 فرقان آيت 9 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

8آيت

ترجمو — فرقان 8

سوره فرقان آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا ڏانھس (آسمان کان) خزانو ڇو نه اُڇليو ويو يا…

سوره آيت 8/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.