Sura Al-Furqan — Versetto 9

Significato delle parole:

• "Darabū laka al-amthāl" (ضربوا لك الأمثال): significa che hanno inventato per te descrizioni e paragoni falsi, come dire che sei un mago, un indovino, un poeta o un posseduto.
• "Fa ḍallū" (فضلوا): si sono allontanati dalla verità e hanno smarrito la retta via.
• "Sabīlan" (سبيلا): un sentiero o una via che conduca alla guida e alla verità.

Interpretazione della nobile ayah:

O Messaggero di Allah, osserva con stupore come i miscredenti abbiano inventato per te descrizioni stravaganti e paragoni assurdi, nel loro vano tentativo di negare la tua missione profetica e di allontanare le persone dal tuo messaggio. Hanno detto che sei un mago, un posseduto, un poeta o un uomo che ha perso la ragione — tutte calunnie prive di alcun fondamento. Con queste menzogne, essi stessi si sono smarriti dalla via della verità, e la loro stessa ostinazione li ha resi incapaci di trovare qualsiasi sentiero che conduca alla giustizia o di scorgere la luce della guida divina. Non solo hanno fallito nel denigrare la tua persona, ma hanno persino perso ogni possibilità di trovare una via d'uscita dal loro errore e di tornare alla ragione.

Questa è la condizione di chi si oppone alla verità: più si allontana, più si perde in un labirinto di false giustificazioni, fino a rimanere privo di ogni via di salvezza. Ma per il credente, questa è una grande consolazione: la menzogna, per quanto venga diffusa, è destinata a svanire, mentre la verità del messaggio divino rimane salda e luminosa, come una stella che nessuna nuvola può oscurare.

Oggi, come allora, il richiamo dell'Islam continua a risuonare nei cuori sinceri. Chi cerca la verità con cuore puro troverà nella guida del Corano e nell'esempio del Profeta (pace e benedizioni su di lui) una luce che illumina ogni oscurità e una via che conduce alla felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Non lasciarti ingannare dalle parole di chi semina dubbi: la verità è chiara come il sole a mezzogiorno, e chi la cerca con sincerità la troverà, per grazia di Allah.