আল-ফুরকান · 9/77
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফুরকান
انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ۝٩
Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee`oona sabeelaa
📖 বাংলা অর্থ
দেখুন, তারা আপনার কেমন দৃষ্টান্ত বর্ণনা করে! অতএব তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে, এখন তারা পথ পেতে পারে না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ — তোমার সম্পর্কে অদ্ভুত ও বাতিল উপমা/উদাহরণ দাঁড় করিয়েছে।
  • فَضَلُّوا — ফলে তারা সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে গেছে।
  • سَبِيلًا — কোনো পথ, কোনো উপায়।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি দেখুন, কীভাবে এই মিথ্যাবাদীরা আপনার সম্পর্কে অদ্ভুত ও বাতিল কথা বলেছে! তারা আপনাকে জাদুকর, জাদুগ্রস্ত, কবি, পাগল, মিথ্যাবাদী — এমন নানা অপবাদ দিয়েছে। এগুলো এমন অদ্ভুত ও অমূলক কথা যে, এগুলোকে উপমা বা দৃষ্টান্তের মতোই মনে হয়। কারণ, একজন সত্যবাদী ও আমানতদার নবীর ব্যাপারে এসব কথা বলা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন ও অযৌক্তিক।

তারা এসব কথা বলার মাধ্যমে সত্যকে অস্বীকার করতে চেয়েছিল, কিন্তু এর ফলে তারা নিজেরাই সত্য পথ থেকে এত দূরে সরে গেছে যে, তাদের পক্ষে আর কোনোভাবেই সত্যের পথ খুঁজে পাওয়া সম্ভব নয়। তারা যে অপবাদ দিয়েছে, তা প্রমাণ করার কোনো পথও তাদের নেই, আবার সত্যকে মিথ্যা প্রমাণ করার কোনো উপায়ও তাদের নেই। তাদের অবস্থা এমন যে, তারা অন্ধকারে পথ হারিয়ে ফেলেছে — কোনো দিকেই বের হওয়ার রাস্তা পাচ্ছে না।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নবীজীর (সা.) চরিত্র ছিল এত উজ্জ্বল ও নির্মল যে, শত্রুরাও তাঁর সম্পর্কে কোনো সত্য কথা বলতে পারেনি; তাই তাদের অজুহাতহীন অপবাদই প্রমাণ করে যে, তিনি সত্য নবী ছিলেন।
  2. সত্যের বিরোধিতা করলে মানুষ নিজেই পথভ্রষ্ট হয়ে যায় এবং তার জন্য হিদায়াতের দরজা বন্ধ হয়ে যায়। মিথ্যা ও অপবাদের পথ কখনো সত্যের কাছে পৌঁছাতে পারে না।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, অন্যায়ভাবে কাউকে অপবাদ দেওয়া বা মিথ্যা কথা বলা নিজের জন্যই ধ্বংস ডেকে আনে। আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর ওপর কাফিরদের অপবাদ তাদের নিজেদের জন্যই পথভ্রষ্টতার কারণ হয়েছে।
  4. ইসলামের সত্যতা এত স্পষ্ট যে, এর বিরুদ্ধে যারা কথা বলে, তারা নিজেরাই বিব্রতকর অবস্থায় পড়ে যায় — তাদের কোনো যুক্তি বা প্রমাণ থাকে না। এটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, সত্য সর্বদা বিজয়ী থাকবে।


📜 আয়াত 7-11 — আল-ফুরকান

7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
তারা বলে, এ কেমন রসূল যে, খাদ্য আহার করে এবং হাটে-বাজারে চলাফেরা করে? তাঁর কাছে কেন কোন ফেরেশতা নাযিল করা হল না যে, তাঁর সাথে সতর্ককারী হয়ে থাকত?
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
অথবা তিনি ধন-ভান্ডার প্রাপ্ত হলেন না কেন, অথবা তাঁর একটি বাগান হল না কেন, যা থেকে তিনি আহার করতেন? জালেমরা বলে, তোমরা তো একজন জাদুগ্রস্ত ব্যক্তিরই অনুসরণ করছ।
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
দেখুন, তারা আপনার কেমন দৃষ্টান্ত বর্ণনা করে! অতএব তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে, এখন তারা পথ পেতে পারে না।
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
কল্যানময় তিনি, যিনি ইচ্ছা করলে আপনাকে তদপেক্ষা উত্তম বস্তু দিতে পারেন-বাগ-বাগিচা, যার তলদেশে নহর প্রবাহিত হয় এবং দিতে পারেন আপনাকে প্রাসাদসমূহ।
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
বরং তারা কেয়ামতকে অস্বীকার করে এবং যে কেয়ামতকে অস্বীকার করে, আমি তার জন্যে অগ্নি প্রস্তুত করেছি।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীRevelation
9আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 9

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : দেখুন, তারা আপনার কেমন দৃষ্টান্ত বর্ণনা করে! অতএব তারা পথভ্রষ্ট…

সূরা আয়াত 9/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না