准则章 · 9/77
翻译 音译 — 章 准则章
انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ۝٩
Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee`oona sabeelaa
📖 中文意思
你看他们怎样为你打了许多譬喻,而他们自己误入歧途,故不能获得一条正路。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ضربوا لك الأمثال: أي وصفوك بأوصاف باطلة وشبهوك بأشخاص آخرين، مثل قولهم: ساحر، مسحور، مجنون، شاعر، كاهن.
  • فضلوا: أي حادوا وبعدوا عن طريق الحق والهداية.
  • سبيلاً: أي طريقاً إلى الحق أو طريقاً للطعن في صدقك وأمانتك.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها الرسول الكريم، انظر بعين الاعتبار والدهشة إلى هؤلاء المكذبين، كيف يصفونك بأوصاف عجيبة غريبة، فيقولون عنك: ساحر، مسحور، مجنون، شاعر، كاهن، وغير ذلك من الأقوال الباطلة التي تشبه الأمثال في غرابتها وبعدها عن الواقع، وهم يعلمون صدقك وأمانتك قبل بعثتك، فقد كانوا يلقبونك بالصادق الأمين.

فبهذه الأقوال الكاذبة والافتراءات الباطلة، ضلوا عن طريق الحق وبعدوا عن الهداية كل البعد، فلا يستطيعون أن يجدوا طريقاً إلى الحق، ولا يستطيعون أن يجدوا سبيلاً إلى الطعن في صدقك وأمانتك، لأن الحقائق واضحة كالشمس في رابعة النهار، وأخلاقك الكريمة وسيرتك العطرة شاهدة بصدقك.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلمون، تأملوا في هذه الآية الكريمة لتعرفوا مكانة نبيكم الكريم ﷺ عند الله، فقد شهد الله له بالصدق والأمانة، ورد على المكذبين بما يقطع حجتهم ويبطل باطلهم. فما أعظم هذا الدين الذي جاء به النبي الأمين، وما أصدق ما جاء به من الهدى والنور.

فيا أيها المؤمنون، تمسكوا بسنة نبيكم ﷺ واهتدوا بهديه، فمن تمسك به فقد اهتدى إلى الصراط المستقيم، ومن أعرض عنه فقد ضل ضلالاً بعيداً. واحمدوا الله الذي هداكم لهذا الدين، واجعلوا نبيكم ﷺ قدوتكم في كل أقوالكم وأفعالكم، فإنه المثل الأعلى في الأخلاق والسلوك، كما قال تعالى: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾.



📜 节 7-11 — 章 准则章

7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
他们说:这个使者怎么也吃饭,也往来于市场之间呢?为何真主不派一个天神降临他,而与他同为警告者,
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
或者把一个财宝赏赐他,或者他有一座果园,供他食用呢?不义者说:你们只顺从一个被蛊惑者。
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
你看他们怎样为你打了许多譬喻,而他们自己误入歧途,故不能获得一条正路。
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
圣洁哉真主!如果他意欲,他要赏赐你比那个更好的,即下临诸河的一些果园,他要赏赐他一些大厦。
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
不然,他们否认复活时,我已为否认复活时者预备烈火。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
9

翻译 — 准则章 9

章 准则章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你看他们怎样为你打了许多譬喻,而他们自己误入歧途,故不能获得一条正路。

章 节 9/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们