Al-Furqan · 9/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ۝٩
Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee`oona sabeelaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Lihatlah (Wahai Muhammad) bagaimana mereka membuat untukmu berbagai misal perbandingan (yang bukan-bukan), dengan sebab itu sesatlah mereka, sehingga mereka tidak mendapat jalan petunjuk.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ — Mereka membuat perumpamaan-perumpamaan terhadapmu dengan pelbagai tuduhan dusta.
  • فَضَلُّوا — Maka mereka tersesat daripada kebenaran.
  • سَبِيلًا — Jalan petunjuk atau jalan untuk menegakkan hujah.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, perhatikanlah dengan penuh kehairanan bagaimana golongan yang mendustakanmu itu melontarkan pelbagai tuduhan dan perumpamaan yang amat ganjil terhadap dirimu. Mereka menggelarmu dengan pelbagai gelaran yang batil — ada yang mengatakan engkau seorang ahli sihir, ada yang menuduhmu terkena sihir, ada pula yang menggelarmu seorang penyair, malah ada yang menggelarmu seorang gila. Semua tuduhan ini mereka reka semata-mata untuk menolak kebenaran yang engkau bawa dan untuk menghalang manusia daripada beriman kepadamu.

Dengan perbuatan mereka itu, mereka sebenarnya telah tersesat jauh daripada kebenaran. Mereka tidak lagi mampu menemukan jalan yang lurus, dan tidak akan berjaya untuk menegakkan hujah atau dalil yang dapat menguatkan tuduhan-tuduhan palsu mereka terhadapmu. Setiap percubaan mereka untuk memadamkan cahaya kebenaran hanya akan menemui kegagalan, kerana kebenaran itu tetap teguh dan tidak mungkin dapat dikalahkan oleh kebatilan.


Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengajar kita bahawa kebatilan itu sentiasa lemah dan tidak akan mampu bertahan di hadapan kebenaran. Allah SWT sentiasa menjaga para rasul dan hamba-hamba-Nya yang soleh daripada tipu daya musuh-musuh mereka. Justeru, sebagai umat Islam, kita hendaklah sentiasa teguh di atas kebenaran dan tidak gentar dengan cemuhan atau tuduhan musuh-musuh Islam. Yakinlah bahawa Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan bahawa pertolongan Allah itu pasti datang. Sesungguhnya, jalan kebenaran itu jelas dan terang, manakala jalan kebatilan itu gelap dan sesat — dan orang-orang yang memilih kebatilan tidak akan pernah menemui jalan keluar daripada kesesatan mereka.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Furqan

7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
Dan mereka pula berkata: "Mengapa Rasul ini makan minum dan berjalan di pasar-pasar (seperti manusia yang lain)? Sepatutnya diturunkan malaikat kepadanya, supaya malaikat itu turut memberi peringatan dan amaran bersama-sama dengannya (sebagai saksi yang membenarkannya).
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
"Atau diberikan perbendaharaan harta benda kepadanya, atau ia mempunyai sebuah kebun untuk ia makan hasilnya". Dan orang-orang yang zalim itu berkata pula (kepada orang-orang yang beriman): "Sebenarnya kamu hanyalah menurut seorang yang tidak siuman".
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Lihatlah (Wahai Muhammad) bagaimana mereka membuat untukmu berbagai misal perbandingan (yang bukan-bukan), dengan sebab itu sesatlah mereka, sehingga mereka tidak mendapat jalan petunjuk.
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Maha Berkat Tuhan yang jika Ia kehendaki tentulah Ia akan mengadakan untukmu (di dunia ini) sesuatu yang lebih baik dari apa yang mereka katakan itu, iaitu syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, serta mengadakan untukmu istana-istana (yang tersergam indah).
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
(Mereka bukan sahaja mendustakanmu) bahkan mereka juga mendustakan hari kiamat; dan Kami telah sediakan bagi sesiapa yang mendustakan hari kiamat itu, api yang menjulang-julang.
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 9

Surah Al-Furqan Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Lihatlah (Wahai Muhammad) bagaimana mereka membuat untukmu berbagai misal perbandingan…

Surah Ayat 9/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda