Аль-Фуркан · 9/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ۝٩
Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee`oona sabeelaa
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Қара! Олар саған мысалдарды қалай келтіреді. Олар осылай адасты, енді олар жол таба алмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • انظُرْ — қара, ой жүгірт, назар аудар.
  • ضَرَبُوا — келтірді, айтты, мысалға ұқсатты.
  • الْأَمْثَالَ — мысалдар, ұқсатулар, түрлі сипаттамалар.
  • فَضَلُّوا — адасты, тура жолдан тайды.
  • سَبِيلًا — жол, жол-жөнекей, амал-тәсіл.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.)! Сені өтірікке шығарушылардың сен туралы қандай ғажап әрі негізсіз сөздер айтқанына назар аудар. Олар сені сиқыршы, сиқырланған, жынды, ақын деп түрлі ұқсатулар жасады. Бұл сөздерінің бәрі шындыққа жанаспайтын, бос әңгіме еді. Олар осылайша сенің шыншылдығың мен сенімділігіңе күмән келтіруге тырысты. Бірақ осы әрекеттерінің салдарынан олар тура жолдан мүлдем адасып кетті. Енді олар хақ жолға түсуге де, өздері айтқан жалаларын дәлелдеуге де ешбір амал таба алмайды. Олардың адасуы соншалық, енді олар шындыққа жететін ешбір жол таба алмай қалды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят Алла Тағаланың Өз Елшісін жұбатқанын көрсетеді: пайғамбарға қарсы айтылған жалған сөздер мен қиямет-қайым әңгімелердің бәрі Алланың қалауымен әшкереленеді.
  • Адамдардың ғайбат сөздері мен жалған айыптаулары — иманды жанды шайқалтатын нәрсе емес. Шынайы сенім мен шыдамдылық — жеңістің кілті.
  • Қарсыластардың әділетсіз сөздері олардың өздерін адасушылыққа апаратынын білеміз. Сондықтан әділетсіздікке, жалғандыққа қарсы тұру — әрбір мұсылманның парызы.
  • Ислам діні — шындық пен әділеттілік діні. Ол адамды тура жолға бастайды, ал жалған сөздер мен жалалар адамды құрдымға жетелейді.
  • Бұл аят бізге әрдайым шындықты айтуға, жаладан аулақ болуға және Алланың жолында шыдамды болуға шақырады.


📜 Аят 7-11 — Аль-Фуркан сүресі

7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
Әрі олар: «Тамақ жейтін және базарларда жүретін бұл неғылған Елші? Оған бір періште түсіріліп әрі ол онымен бірге ескертуші болса еді
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Немесе оған бір қазына тасталмай ма? Не оның бір бағы болып, ол одан өзі жесе еді?» -деді. Әрі әділетсіздер: «Сендер сиқырланған бір адамға ғана еріп жүрсіңдер», деді
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Ей, Мұхаммед! Қара! Олар саған мысалдарды қалай келтіреді. Олар осылай адасты, енді олар жол таба алмайды
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Ол Аллаһ аса Берекелі, егер қаласа, саған бұдан олардың айтқанынан жақсысын -астынан өзендер ағып жататын бақтарды және сарайлар жасап береді
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
Жоқ! Негізінде олар Сағатты Қияметті жалған санады. Ал Біз, Сағатты жалған деушілер үшін Саъирді әзірледік
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Аль-Фуркан 9

Аль-Фуркан сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Қара! Олар саған мысалдарды қалай келтіреді. Олар осылай…

Сүресі Аят 9/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers