Al-Furqaan · 9/77
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan
انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ۝٩
Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee`oona sabeelaa
📖 Af-Soomaali
Bal day siday kuugu Yeeleen Tusaale oy u Dhumeen una Karin (Qaadidda) Jidka (Xaqa).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Darbay kuu tusaale: Waxay kuu sheegeen waxyaabo yaab leh oo aan run ahayn, sida inay kugu tilmaameen saaxir, waaweel, ama bukaan.
  • Way dhumeen: Waxay ka fogaadeen xaqa oo ay ku qaldameen hadal iyo fal.
  • Waddo uma helaan: Ma helaan hab ay ku gaadhaan xaqa ama ay ku caddeeyaan beenahooda.

Tafsiirka:

Nabiyow, fiiri oo la yaab siday kuugu sheegeen tusaalayaal been ah oo aan macquul ahayn! Waxay kugu tilmaameen saaxir, waaweel, ama shaybaarka, iyagoo doonaya inay ku beeniyaan. Laakiin hadalladoodaas oo dhan waxay ka dhalanayaan dhumin iyo ka fogaansho xaqa, mana helaan waddo ay ku gaadhaan runta, mana awoodaan inay ku dheeraadaan beenahooda, maxaa yeelay xaqa waa cad yahay oo runtaadu waa iftiin. Markay ku eedeeyeen waxyaabo aan jirin, waxay muujiyeen cilmidarradooda iyo indho la’aantooda, mana helaan jid ay ku mariyaan beenahooda ama ay ku tijaabiyaan Nabiga.

Faa’iidooyin:

  • Tani waxay muujinaysaa in beenlowgu had iyo jeer ku dhaco qalad iyo isku buuq, isagoon helin waddo uu ku caddeeyo beentiisa.
  • Waxay ku tusinaysaa in xaqu runtiisu uu cad yahay oo aan la qarin karin, inkastoo ay isku dayaan kuwa beenlowga ah.
  • Waxay kuugu xoojinaysaa inaad ku tiirsanaato Eebe oo aad ugu dhuun dalbato samir, maxaa yeelay eedaha iyo beenta lagugu sheego waa imtixaan, laakiin Eebe wuu ku gargaari doonaa.
  • Waxay kuugu bishaaraynaysaa in beenlowgu aakhirkiisu noqon doono khasaare, halka xaqa iyo runta aakhirkiisu noqon doono guul.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Al-Furqaan

7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
Waxay dheheen Gaaladii Muxuu leeyahay Rasuulkani oos u Cuni Cunto una Socon Suuqa, maa loo Soo Dejiyo Malag oo ahaado mid la Diga.
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Ama maa loo Tuuro (Dejiyo) Kansi ama u ahaato Beer uu wax ka Cuno Xageeda, waxayna Dheheen Daalimiintu ma Raacaysaan waxaan Nin Sixran ahayn.
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Bal day siday kuugu Yeeleen Tusaale oy u Dhumeen una Karin (Qaadidda) Jidka (Xaqa).
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Waxaa Khayr Badan Eebaha Hadduu Doono kuu Yeeli wax ka Khayrroon Taas, Jannooyinna (Kuu yeeli) oy Socolo Dhexdeeda Wabiyaal Kuuna Yeeli Daaro (Janno).
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
Waxayse Beeniyeen Saacadda (Qiyaame) waxaana u Darabnay Ciddii Beenisa Saacadda Naarta Saciira.
Al-FurqaanLiiska Quraan
77Aayad
MakkiRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 9

Suurah Al-Furqaan Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Bal day siday kuugu Yeeleen Tusaale oy u Dhumeen una…

Suurah Aayad 9/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers