アル・フルカーン · 9/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ۝٩
Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee`oona sabeelaa
📖 日本語意味
かれらが,どんな譬を,あなたのために持ち出したかを見なさい。それでかれらは迷ってしまって,道を見出せない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ: أي وصفوك بأوصاف باطلة وشبّهوك بأشخاص كالساحر والكاهن والشاعر والمجنون، على سبيل الاستغراب والاستهزاء.
  • فَضَلُّوا: أي حادوا عن طريق الحق وضلّوا عن الصواب بسبب تلك الأقوال الباطلة.
  • سَبِيلًا: أي طريقًا إلى الحق والهداية، أو طريقًا إلى الطعن في صدقك وأمانتك.

### تفسير الآية

أيها الرسول الكريم، انظر بعين الاعتبار والتعجب إلى هؤلاء المكذبين الذين أعماهم الكفر والعناد، كيف أطلقوا في حقك تلك الأوصاف العجيبة والغريبة؟ فقد قالوا عنك: ساحر، مسحور، مجنون، شاعر، كاهن، وغير ذلك من التهم الباطلة التي لا تمت إلى الحقيقة بصلة، وتشبه في غرابتها الأمثال التي تُضرب للعجائب. إنهم بذلك إنما يريدون التخلص من دعوتك وتكذيبك بأي وسيلة، لكنهم بفعلهم هذا ضلّوا عن طريق الحق تمامًا، وأغلقوا على أنفسهم أبواب الهداية، فلا يستطيعون الوصول إلى سبيل صحيح يثبتون به باطلهم، ولا يجدون طريقًا إلى الطعن في صدقك وأمانتك، لأن الحق واضح وظاهر لا يقبل الشك.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  • عظمة الحق ووضوحه: الحق الذي جاء به النبي ﷺ واضح كالشمس، فلا يستطيع المبطلون أن يجدوا طريقًا إلى إبطاله أو التشكيك فيه، مهما حاولوا وتنوعت أساليبهم.
  • ضلال المبطلين: من يتعامل مع الحق بالتكذيب والافتراء، فإنه يضل عن الصواب ويخسر طريق الهداية، ويبقى في حيرة وعمى لا يجد مخرجًا منها.
  • تسلية النبي ﷺ والمؤمنين: في هذه الآية تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين، بأن أقوال المشركين وأفعالهم إنما تدل على ضلالهم وعجزهم، فلا يحزن المسلم من كيدهم، بل يثق بنصر الله وتأييده.
  • رحمة الله بالعباد: حرص الله تعالى على توجيه عباده إلى التفكر في حال المبطلين، ليعتبروا ويتعظوا، ويبتعدوا عن طريق الباطل، ويتمسكوا بالحق الذي ينجيهم في الدنيا والآخرة.


📜 節 7-11 — スーラ アル・フルカーン

7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
またかれらは言う。「これはどうした使徒だ。食べ物を食べ,町を歩き回るとは,どうして天使が遣わされ,かれと一緒に警告者にならないのだろうか。
8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
かれに(どうして)財宝が授けられないのか,また(いくらでも)食べられる果樹園を持たないのだろうか。」不義の徒たちはな姑,「あなたがたは,(憲?)かれた者に従うだけのことである。」と言う。
9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
かれらが,どんな譬を,あなたのために持ち出したかを見なさい。それでかれらは迷ってしまって,道を見出せない。
10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
かれが望まれるならば,それより優れたものを,あなたに与えることの出来る方。川が下を流れる楽園,そして宮殿をあなたに与える御方に祝福あれ。
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
にも拘らず,かれらは(審判の)時を虚偽であるとする。われは,その時を虚偽であるとする者に対し,燃え盛る火を用意している。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
9

翻訳 — アル・フルカーン 9

スーラ アル・フルカーン 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらが,どんな譬を,あなたのために持ち出したかを見なさい。それでかれらは迷ってしまって,道を見出せない。

スーラ 節 9/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers