စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) ၎င်းတို့သည် အသင်နှင့်ပက်သက်၍ မည်ကဲ့သို့သော ဥပမာပုံဆောင်ချက်များ ခိုင်းနှိုင်းခဲ့ကြသည်ကို အသင်ရှုပါလေ။ ထို့ကြောင့်ပင် ၎င်းတို့သည် လမ်းလွဲခဲ့ကြချေပြီ။…

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 9/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ۝٩

🔤 Transliteration

Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee`oona sabeelaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) ၎င်းတို့သည် အသင်နှင့်ပက်သက်၍ မည်ကဲ့သို့သော ဥပမာပုံဆောင်ချက်များ ခိုင်းနှိုင်းခဲ့ကြသည်ကို အသင်ရှုပါလေ။ ထို့ကြောင့်ပင် ၎င်းတို့သည် လမ်းလွဲခဲ့ကြချေပြီ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည်မည်သည့် (ထွက်) လမ်းကိုမျှပင် တွေ့ရှိနိုင်ကြတော့မည် မဟုတ်ပေတကား။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။

အန်ဇုရ် (انظُرْ)။ ။ ကြည့်ရှုလော့၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်လော့ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဒရဗူ (ضَرَبُوا)။ ။ ခိုင်းနှိုင်းတင်စားကြသည်၊ ဥပမာပြုကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
အလ်အမ်သာလ် (الْأَمْثَالَ)။ ။ ဥပမာများ၊ ခိုင်းနှိုင်းချက်များ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဖသွလ္လူ (فَضَلُّوا)။ ။ သူတို့သည် လမ်းလွဲသွားကြသည်၊ အမှန်တရားမှ သွေဖည်သွားကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
စဗီလာ (سَبِيلًا)။ ။ လမ်းကို၊ နည်းလမ်းကို ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ အသင်သည် ထိုအမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများကို ကြည့်ရှုလော့။ သူတို့သည် အသင့်အပေါ်၌ မည်သို့သော ထူးဆန်းအံ့ဖွယ် စွပ်စွဲချက်များကို ခိုင်းနှိုင်းတင်စားကြသနည်း။ သူတို့သည် အသင်ကို မှော်ဆရာ၊ မှော်ပယောဂဖြင့် ဖမ်းစားခံရသူ၊ ရူးသွပ်သူ၊ ကဗျာဆရာ စသည်ဖြင့် မမှန်မကန် စွပ်စွဲပြောဆိုကြသည်။ ဤသို့ စွပ်စွဲခြင်းဖြင့် သူတို့သည် အမှန်တရားလမ်းမှ လုံးလုံးလျားလျား လွဲချော်သွားကြပြီဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် တရားလမ်းမှန်သို့ ရောက်ရှိရန် မည်သည့်နည်းလမ်းကိုမျှ ရှာမတွေ့နိုင်တော့ပေ။ ထို့အပြင် အသင်တမန်တော်၏ သစ္စာရှိမှုနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ကန့်ကွက်ရန် မည်သည့်လမ်းကိုမျှလည်း သူတို့ မရှာဖွေနိုင်ကြတော့ပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ။

အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် တမန်တော်များကို စွပ်စွဲရန် မမှန်မကန် ခိုင်းနှိုင်းချက်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိကြသည်။ သို့သော် ထိုသို့သော စွပ်စွဲချက်များသည် သူတို့ကိုယ်တိုင် အမှန်တရားလမ်းမှ လွဲချော်စေရုံသာ ဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ စရိုက်သစ္စာရှိမှုနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ရန်သူများ၏ မည်သည့်စွပ်စွဲချက်မျှ ထိုသစ္စာတရားကို ဖုံးကွယ်နိုင်ခြင်း မရှိပေ။
အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်း၏ အကျိုးဆက်မှာ လမ်းလွဲခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ လမ်းလွဲသွားသူများသည် မှန်ကန်သောလ

📜 အာယာသ် 7-11 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

7وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا

ထိုမှတစ်ပါး ထို "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က (ဤသို့)ပြောဆိုကြသေး၏။ "ဤရစူလ်တမန်တော်သည် မည်သို့သော ရစူလ်တမန်တော်နည်း။ ၎င်းသည် အစားအစာကို စားသုံးလေသည်။ ၎င်းပြင် ဈေးများတွင် လှည့်ပတ်သွားလာလေသည်။ ၎င်း၏ထံသို့ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးပါးသည် အဘယ်ကြောင့် စေလွှတ်ခြင်းမခံရလေသနည်း။ သို့စေလွှတ်ခြင်းခံရပါလျှင် ထိုကောင်းကင်တမန်သည်လည်း ၎င်းနှင့်အတူ ကူညီသတိပေး နှိုးဆော်သူဖြစ်ပေမည်။

8أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

သို့တည်းမဟုတ်၊ ၎င်း၏ထံသို့ ဘဏ္ဍာတိုက်တစ်ခုသည် အဘယ်ကြောင့် ချပေးခြင်းမခံရသနည်း၊ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်း၌ ဥယျာဉ်တစ်ခုသည် အဘယ်ကြောင့် မရှိလေသနည်း။ (သို့ရှိခဲ့လျှင်) ၎င်းသည် ယင်းဥယျာဉ်မှ (သစ်သီးဝလံများ)ကို စားသုံးနိုင်ပေမည်" ထိုမှတစ်ပါး ထိုမတရားသောသူတို့က "အသင်တို့သည် စုန်းပြုစားခြင်းခံရသော ယောက်ျားတစ်ဦး၏နောက်သို့သာ လိုက်နေကြသည"ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။

9انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا

အကြင်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာနှင့် ပြည့်စုံတော်မူပေသည်။ အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် အသင့်အား ထို့ထက်ပင်ပို၍ ကောင်းမွန်သော အကြင်ဥယျာဉ်များကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပေမည်။ ထိုဥယျာဉ်များ၏အောက်မှ ချောင်းများသည် စီးတွေလျက်ရှိချေ မည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ခမ်းနားသိုက်မြိုက်သော အဆောက်အအုံများကိုလည်း ချီးမြှင့်ပေးသနား တော်မူပေမည်။

11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့ သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြကုန်၏။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်သောသူ၏အဖို့ မီးတောက်မီးလျှံကို အဆင်သင့် ပြုလုပ်၍ ထားတော်မူပြီး ဖြစ်သည်။

← အာယာသ် 8 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 10 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

9အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 9

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) ၎င်းတို့သည် အသင်နှင့်ပက်သက်၍ မည်ကဲ့သို့သော ဥပမာပုံဆောင်ချက်များ ခိုင်းနှိုင်းခဲ့ကြသည်ကို အသင်ရှုပါလေ။ ထို့ကြောင့်ပင် ၎င်းတို့သည် လမ်းလွဲခဲ့ကြချေပြီ။…

စူရာ အာယာသ် 9/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 7–11. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.