Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ": Es decir, te compararon con cosas extrañas y falsas, como decir que eres un hechicero, un poseído, un loco o un poeta, buscando con ello negar tu mensaje.
- "فَضَلُّوا": Se desviaron del camino de la verdad y se extraviaron.
- "سَبِيلًا": Un camino o una vía que los conduzca a la guía o que les permita justificar sus falsas afirmaciones.
Explicación de la aleya:
Observa, oh Mensajero, con asombro cómo estos incrédulos te describieron con descripciones falsas y extrañas, comparándote con un hechicero, un poseído por los demonios, un loco o un poeta, todo ello con el fin de rechazar tu llamado y desacreditarte ante la gente. Pero con estas afirmaciones tan absurdas, solo lograron alejarse más de la verdad y extraviarse por completo, hasta el punto de que no encuentran ningún camino que los conduzca a la guía, ni siquiera una vía para justificar sus mentiras o para encontrar un resquicio que les permita atacar tu honestidad y tu veracidad. Su desvío es tan profundo que quedaron bloqueados, sin posibilidad de retorno a la verdad ni de encontrar una salida a su error.
Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:
- La grandeza del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él): Esta aleya muestra cómo los incrédulos, al no encontrar defecto real en su persona ni en su mensaje, recurrieron a acusaciones falsas y descabelladas, lo que evidencia la pureza y veracidad de su misión.
- La derrota de los mentirosos: Quien se opone a la verdad con falsedades, termina perdiendo el camino y quedando sin argumentos. La mentira siempre se desvanece ante la claridad de la verdad.
- La paciencia ante las críticas injustas: El Profeta (la paz sea con él) soportó estas acusaciones con paciencia y firmeza, enseñándonos que los creyentes deben mantenerse firmes ante las difamaciones y no dejar que estas los desvíen de su misión.
- La misericordia de Dios al consolar a Su Mensajero: Dios le dice a Su Profeta "observa" para que vea con sus propios ojos la debilidad de sus argumentos, lo cual es un consuelo y un fortalecimiento para su corazón, recordándole que la victoria final será para la verdad.
- La importancia de la reflexión: La aleya invita a contemplar cómo los incrédulos se extraviaron por sus propias palabras, lo que nos enseña a cuidar nuestras palabras y a no dejarnos llevar por las falsedades, pues estas solo conducen a la perdición.
📜 Versículo 7-11 — Al-Furqan
Traducción — Al-Furqan 9
Sura Versículo 9/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Furqan Escuchar, Al-Furqan Traducción, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Versículo 7–11. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








