Sure Al-Furqan — Vers 9

Forklaring av vanskelige ord:

• ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ: De kom med merkelige beskrivelser og sammenligninger om deg (Muhammed) for å avvise deg.
• فَضَلُّوا: De forvillet seg bort fra sannheten.
• سَبِيلًا: En vei eller en måte å nå sannheten på.

Tolkning av verset:

Se, du som er sendt som budbringer, med undring over hvordan de som fornektet deg, kom med disse besynderlige beskrivelsene om deg. De kalte deg blant annet for en trollmann, en som er besatt, og en galning – beskrivelser som er så langt fra sannheten at de ligner på oppdiktede lignelser. Gjennom disse falske påstandene forvillet de seg selv bort fra sannheten og rettledningen. De klarte ikke å finne noen vei til sannheten, og de maktet heller ikke å finne noen måte å svekke din troverdighet eller din ærlighet på. Deres løgner og påfunn førte dem bare dypere inn i villfarelse, og de stengte dermed alle dører for seg selv til å nå fram til sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at de som motsetter seg sannheten med falske beskyldninger og tomme påfunn, bare skader seg selv. De stenger dørene for egen rettledning og fratar seg selv muligheten til å finne den rette veien. Verset trøster også den troende og budbringeren ved å vise at motstandernes angrep ikke har noen reell effekt på sannheten – sannheten forblir stående, mens løgnen alltid forsvinner. Det minner oss om at vi skal stole på Allah og ikke la oss påvirke av dem som sprer løgner, for deres planer vil alltid mislykkes. Samtidig oppfordrer det oss til å være oppmerksomme på hvordan vi selv snakker om sannheten og dens bærere, slik at vi ikke faller i samme felle som dem som beskriver sannheten med falske karakteristikker.