Sura Ash-Shu'ara — Versetto 194

Significati delle parole:

• ʿalā qalbika: sul tuo cuore, cioè nel profondo del tuo essere, affinché lo recepissi e lo custodissi perfettamente.
• li-takūna min al-mundhirīn: affinché tu fossi tra coloro che ammoniscono e mettono in guardia gli uomini dal castigo di Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

Questo Sacro Corano, che racchiude storie veritiere e insegnamenti eterni, è stato fatto scendere dal Signore dei mondi, Colui che ha creato ogni cosa e dispone di ogni affare. L'angelo fedele, Gabriele (Gibrīl), lo ha portato e recitato a te, o Messaggero di Allah, fino a farlo giungere al tuo cuore puro, che lo ha accolto, compreso e custodito con perfetta memoria e profonda consapevolezza. Questo avvenne affinché tu fossi uno degli ammonitori scelti da Allah, inviati all'umanità per mettere in guardia dal castigo divino e per guidare le creature sulla via della rettitudine. Con questa rivelazione, tu ammonisci sia gli uomini che i jinn, chiamandoli alla fede e alla devozione sincera verso il loro Creatore. Essa è discesa in lingua araba chiara, dai significati evidenti e dalle indicazioni luminose, per condurre le persone a riformare la loro religione e la loro vita terrena, e per mostrare loro la via che conduce alla salvezza eterna.

Messaggio per il cuore:

O anima che cerchi la verità, sappi che il Corano non è parola di un uomo, ma rivelazione del Signore dei cieli e della terra. È un dono prezioso giunto al cuore del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) per essere luce nelle tenebre, guida nell'errore e speranza nella disperazione. Allah ha scelto i Suoi messaggeri per ammonire l'umanità, e ha scelto te, o lettore, per ascoltare questo appello e rispondere con fede e amore. Apri il tuo cuore a questo Libro benedetto, lascia che le sue parole penetrino nella tua anima, e troverai la pace che cerchi e la via che conduce al tuo Signore. Chi segue questa guida non si perderà mai, e chi vi si aggrappa avrà vinto in questo mondo e nell'Aldilà.